Even we native English speakers discuss this. Don't worry about being confused. We usually conclude that "detest" is stronger than "hate". Perhaps because we think "hate" is a simple feeling, but "detest" requires more thought?