alucky
in your stead / instead of you ? difference ? I took a glance at this phrase "in your stead" in Japanese comic written in English . but , I am using "instead of you" for replacement. I checked up with dictionary but I couldn't catch the difference. Please teach the difference between "in your stead" and "instead of you" !? m(_ _)m PS: Long time no see. How are you , everyone? I'm busy with my work .... and can't afford to log in. I hope you are fine !
21 Thg 06 2010 14:31
Câu trả lời · 6
1
"in your stead" is grammartically correct, Hereunder is the comment: "In your stead" may be archaic, but 'instead' seems imprecise. For eg, while "he will go in your stead" sounds archaic, "he will go instead" leaves open the question: instead of what? If you expand it to "he will go instead of you", it doesn't have quite the same meaning as the original - "in your stead" is a more like a stand-in, but "instead of you" suggests a replacement. Yes? No? Suggestions?
21 tháng 6 năm 2010
1
1. "In your stead" and "instead of you" basically mean the same thing. 2. However, as a native English speaker in the U.S., I can tell you that "instead of you" is what I would say. "In your stead" is a little outdated and too archaic for common conversational English.
21 tháng 6 năm 2010
1
They are identical, "In your stead" is simply an older version of "Instead of you", often used to sound more.. noble. As such, I might answer this question instead of leaving it to someone else, but if I were to go towards certain death it'd be in your stead.
21 tháng 6 năm 2010
Thank you, Wozitoya, for your comment. ("...more like a stand-in, but 'instead of you' suggests a replacement. Yes? No? Suggestions?..." source: wiki.answers.com/.../Discuss:Is_the_term_in_your_stead_grammatically_correct) To say "'in your stead' is grammatically correct" is deceiving to the learner. "Instead of you" is also grammatically correct. :) As previously stated, they are both correct, but one is more common than the other.
23 tháng 6 năm 2010
stead (noun) 1.The place, position, or function properly or customarily occupied by another. "Our manager cannot attend the meeting, so I will go in his stead (instead of him). 2.Advantage; service; purpose: "His personal relationship with the electorate stands in good stead" 日本語 (Japanese) n. - 代わり, 助け, 利益, 代理 idioms: •in someone's stead 代わりに
21 tháng 6 năm 2010
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!