"Дорогу осилит идущий" по китайски
Если кто может подсказать соответствующую поговорку либо лаконичный перевод, пожалуйста поделитесь.

Question

Answer

может быть 车到山前必有路，船到桥头自然直?
chē dào shānqián bì yǒu lù
когда телега подкатит к горе — дорога найдется; выход всегда найдется; кривая вывезет

когда лодка подойдет к мосту, то поплывет прямо вместе с потоком; обр. выход всегда найдется, кривая вывезет, все уладится само собой

Answer

есть в китайском языке выражение:千里之行，始于足下。по русски так дословно переводится: Дорога в тысячу ли начинается с первого шага.(ли--это 500 метров).
еще знаменитый писатель LUXUN  （鲁迅）в коцевке одного рассказа писал подобный ,世上本没有路，走得人多了，就渐渐有了路。
сам не очень доволен вышесказанным ответом.наиду оптимальный вариант,и вам скажу.

Answer

步行路(Bùxíng lù)

Answer

Русский？

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!