Search from various Tiếng Anh teachers...
[Người dùng đã hủy tài khoản]
誰か説明してくれない? 1.のび太くんたら、しょうがないなぁ 2.お金があったら、いいじゃん 1番目の「たら」と2番目の「たら」とは同じ意味なの?僕の日本人の友達でも説明できなかった。だけど、友達によると意味はちょっと違うって
11 Thg 03 2008 14:43
Câu trả lời · 2
1
Rendy さん!ここで調べたら。〔勧め〕 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%9F%E3%82%89&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=12125511668700 この中で、 のび太は、〔軽い非難の気持ちで〕 お金は、〔仮定,条件〕
11 tháng 3 năm 2008
1
Rendyさんはとても日本語がお上手ですね! >1番目の「たら」と2番目の「たら」とは同じ意味なの? お友達のいう通り、1と2の「~たら」では意味が違うと思います。 1の「たら」は『は』に置き換えられるので強調の意味を含んだ接続詞、2は「もしも~(あれ)ば」と置き換えられるので仮定形の「~たら」と、考えられるのではないでしょうか。 ネイティブですが、難しい質問でした(-"-;) ・・・2は自信があるのですが、1は間違っていたらごめんなさい。。。 ▽「~たら」の活用を分かりやすく解説しています http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/991ga.htm
11 tháng 3 năm 2008
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!