Danielle
"마치"가 무슨뜻입니까? 그 단어 "마치"가 무슨뜻입니까? 그리고 어떻게 사용합니까? 예제를 줄수있습니까? 한국어로 또 영어로 대답할수있습니다아. ^o^
30 Thg 09 2010 23:53
Câu trả lời · 6
4
It means 'almost similarly'. A few more examples 마치 ~ 같다 마치 ~ㄴ/는/은 것처럼 ~ 마치 ~인 마냥 갑자기 추워져서 마치 겨울 같아요. Because it suddenly got colder, it seems like it's winter. 이게 무슨 말인지 모르겠어요. 마치 암호 같아요. I don't know what this means. It seems like a code. 마치 신이라도 되는 것처럼 말하네. You speak as if you're a god. 지금 내가 보고 있는 게 마치 예전에 봤던 것처럼 느껴져요. It feels as if I've seen what I'm seeing now a while ago. XX는 내 친군데 마치 친동생 같아. XX is my friend, s/he is like my younger brother/sister. 걔는 자기 일도 아닌데 마치 자기 일인 마냥 잘 도와줘. S/he helps people deal with the matter as if it's his/her own matter.
1 tháng 10 năm 2010
3
'마치' is as if or just like 마치 거미처럼 벽을 기어오르다 scale the wall just like a spider 그것은 마치 눈처럼 희다 It is (as) white as snow. or It is snow-white. 그녀는 마치 유령이라도 본 것처럼 보인다 She looks as if she had seen the ghost. 그는 마치 모든 걸 알고 있는 것처럼 말한다 He talks as if[though] he knew all about it. 그는 자기가 마치 내 오빠라도 되는 듯이 행동했다 He acted like a brother to me. 그는 그녀를 마치 자기 딸처럼 사랑했다 He loved her as if she had been his own daughter. copy from : http://engdic.daum.net/dicen/contents.do?query1=EK00005977 ================================================== usage you can use it " 마치 A 처럼(인듯, 인냥, 인것처럼)" A is the clause in the sentence subject +(Object) + 마치 ~~~ clause ~~ 처럼(인듯, 인냥) + Verb
1 tháng 10 năm 2010
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!