I'd say "잘 잤어요". If someone uses -요 with you, it means they're interested in getting along with you. So if you answer with 'ㅂ니다' to the question that's using -요, they could be put off.

YES, I SLEPT WELL --> 네, 잘 잤습니다. that's it!