理想 = ideal (philosophical concept) 梦想 = dream Yeah, yeah, the both mean dream, I know. In practice there's no difference. Your ideals are usually your dreams. But in philosophy they are two different things.

ideals and dreams, the difference is a dream is not easily comming true.