「状態」、「事態」、「状況」の違い？
質問はタイトル通りです。
抽象的で難しいかも知れませんが、この違いを説明していただけますか？
よろしくお願いします。

Question

「状態」、「事態」、「状況」の違い？
質問はタイトル通りです。
抽象的で難しいかも知れませんが、この違いを説明していただけますか？
よろしくお願いします。

Answer

こんにちは。＆
おやすみなさい。

「状態」condition (could be used as health/mental condition, or any kind of state)
「事態」situation (especially used as a bad situation.)
 [This word is often used with "陥る（おちいる）”  e.g.  "状態に陥る" does mean goes/becomes into a bad situation]
「状況」situation (whether bad or good, it is used as a situation)

Answer

I think jyoutai and jitai are almost the same. But jitai sounds more serious and unwanted situations. jyoukyou seems to be more related to the flow of time.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!