"I'll get you through this" means that the person (who is saying the sentence) is going to help the other person overcome whatever problem they have or are going through. :)

I'll get you through this" = I will help you

When someone is having a rough day or in a bad position they'll say I 'll get through this. It's like self motivation.