Search from various Tiếng Anh teachers...
Ana_hache
Could anybody please translate to German these (or any of these) sentences? Vielen Dank!:)
1) "What are you waiting for?" (asking for someone's reaction to something)
2) "Shut up!"
3) "Will you forgive me?"
4) "Listen to me!"
5) "It's your fault"
6) "What would you do in my place?"
7) "F**k off !!"
16 Thg 02 2011 16:47
Câu trả lời · 11
3
1) "Worauf wartest du?" (asking for someone's reaction to something)
2) "Halt die Klappe!"
3) "Wirst du mir vergeben?"
4) "Hör mir zu!"
5) "Es war dein Fehler."
6) "Was würdest du an meiner Stelle tun?"
7) "Fick dich!"
16 tháng 2 năm 2011
The correct translation of "F**k off!" is "F. d.!" or "L. m.!"
17 tháng 2 năm 2011
mashup did give a good translation.
For #7, there is no really direct translation to 'Fuck off', you can use:
Fick dich selber.
Verpiss dich.
Hau ab.
It should be noted that 'fick/ficken' has a direct sexual meaning, whereas the English 'fuck' is more a general term and often has no implied sexual meaning.
18 tháng 2 năm 2011
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Ana_hache
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Hà Lan, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 lượt thích · 0 Bình luận

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 lượt thích · 1 Bình luận

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 lượt thích · 17 Bình luận
Thêm bài viết
