Don't be fresh with me. and Don't be funny with me. They're the same?

Question

Don't be fresh with me.  and  Don't be funny with me.  They're the same?

Answer

There is a slight difference.
Don't  be/get funny with me= don't try to fool me
Example: 
 Teacher: Why didn't you bring your homework today?
 Student: The dog ate it.
 Teacher: Don't get funny with me, I don't believe you .

Answer

Fresh with me
Someone who is cocky, arrogant and a flirt. One can be accused of being Fresh or trying to get get Fresh with someone. This is usually when someone tries to get some physical action without permission first.
1 - Hey, hows it going? *Slides hand to 2's waist* 
2 - Are you trying to get Fresh with me? 
1 - Me? No....

Answer

become overly bold or even rude="Don't  be/be/get fresh with me"
Explanation: used when someone has overstepped their bounds
Examples:
Don't get fresh with me![ being ill mannered] Remember you are my son.

She slapped him because he was getting fresh [ made an unwanted pass] with her.

Answer

Yea man pretty much. "Being fresh" usually implies defiance.

Another phrase with very similar meaning is "Don't get smart with me."

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!