Traduction de "believe me" ou "believe you me" en français? Salut tlm! Dans un exercice ici j'ai du traduire la phrase suivante: "Take an umbrella! Believe me, you'll need it! It's been raining since Friday." Je traduisais tout avec de la confiance sauf que "believe me". C'est un expression en anglais qui veut dire "ecoutez-moi", "suivez mes conseils" et il se trouve parfois comme "believe you me". Est-ce qu'on peut dire "Croyez-moi"? Je l'ai écrit mais je n'étais pas sûr. Donc la phrase deviendra: "Prenez un parapluie! Croyez-moi, vous en auriez besion! Il pleut depuis vendredi". Merci en avance :)