"Welcome board"="Comitato di benvenuto" "Welcome aboard/on board"="Benvenuto/i a bordo"

Da quello che hai scritto nella tua nota, dovrebbe essere "cartellone di benvenuto".

Se intendi "Welcome aboard" (o "Welcome on board"), in italiano si dice: "Benvenuto a bordo" (plur.: "Benvenuti a bordo").