Такое слово как "изваянность" существует, обозначающая что-то круглое резное изображение на дереве очень сложной работы. Поэтому быть может, что это слово редко встречается в веке высоких скоростей. Сущность бытия, в понимании А. Ф. Лосева, «явлена в имени как энергема имени, как смысловая изваянность выражения» [Лосев А. Ф. Философия имени….]

Язык - как коструктор. Можно собирать из него что-то, руководствуясь набором картинок-подсказок. Можно попытаться создать нечто новое, свое. Такие экспериментаторы - конструкторы языка были и в 18 веке, и в 19. Но пик этих экспериментов пришелся на "серебряный" век - начало 20-го. Выражение "изваянность спаяна" скорее всего родом именно из той эпохи. То есть, относится не к языку, массово используемому, а к авторскому. Соответственно, понять смысл этого выражения можно лишь из контекста, хорошо представляяя себе образную семантику автора.

по-моему слова "изваянность" вообще нет в русском языке, а есть слово "изваяние", которое обозначает нечто, стоящее неподвижно, либо устаревшее обозначение слова "статуя". ну а спаяно оно может быть по многим причинам :)

В стихотворении Бальмонта вычитала такое словосочетание :))))

Откуда это выражение? Где Вы его вычитали/нашли?