You go too far with him. or You run into an extreme when it has to do with this man. (I'm not sure if the second variant sounds natural. It would be good if a native speaker commented on it.)

go too far also You go to extremes in your relations with this person. You go overboard in your relations with this person. You bend over backwards in your relations with this person.