「私の携帯はバッグの中に入れてあります。」=I have my cellphone in my bag.
「私の携帯はバッグの中に入れています。」=I have my cellphone in my bag.
「私の携帯はバッグの中に入っています。」=My cellphone is in my bag.
3つの文は、全部正しいです。
22 tháng 4 năm 2011
1
0
0
「私の携帯はバッグの中に入れてあります」 = My cellphone has been put in my bag.
「私の携帯はバッグの中に入れています」 is WRONG.
私の携帯はバッグの中に入っています。 is correct.
22 tháng 4 năm 2011
1
0
0
Both have almost the same meaning. In a precise sense, the difference is in their standpoints. The former(私の携帯はバッグの中に入れてあります) is from "I" view, though the latter is from "cell phone" view.
24 tháng 4 năm 2011
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
mioky
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nhật