왜 그래?
Sometimes the word 그래 is at the end of a sentence. What does it mean? Does it have many meanings?
왜 나한테 그래??

Question

왜 그래? 
Sometimes the word 그래 is at the end of a sentence. What does it mean? Does it have many meanings? 
왜 나한테 그래??

Answer

그래 can be a contraction of two phrases:  1) 그러해, 2) 그리해 or 그렇게 해.

1) 그러해 (adj) = 그러하다 + 여 -> 그러하여 -> 그러해 = be like that; be in that state.
2) 그리해 (verb) = 그리하다 + 여 -> 그리하여 -> 그리해 = do/act (like) that.
(그리하다 has the same meaning as 그렇게 하다 which is most common in modern Kroean)

So 왜 그래? can means "Why are you doing that?" or "Why are you like that?". You can say that to someone acting strangely or who is in a nunusual condition like being upset, sick, etc.

왜 나한테 그래? is usually a reaction to someone who is complaining to you about something you're not responsible for, like "Why are you blaming me?", "Why are you taking it out on me?", etc.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!