Singular and plural: the first one is referring to one issue the second example refers to several issues.

The difference is "the most trivial of issues" is including all issues!