Why do we say "if that were true" and not "if that was true"? In addition, in my sentence, should the question mark be inside the quote or outside?