I would suggest: The worst feeling in the world is when you and your best friend drift apart and become strangers.

JK’s suggestion is excellent. Another idea is to replace “that” with “knowing”.