I can only imagine "over the door" being used if somehow paint is involved, covering the door. Otherwise, any contact made with the door will mean somethinh "on" it. But that's my subjective take on the matter.