Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Các bài đăng
Another farewell speech! Please help! (English-->Japanese) 皆さん,おはようございます。 今(いま)私はとてもつらい気持(きも)ちでいっぱいです。 日本での自分の時間がほとんど終わったとは思えません。日本での一年はとても早く終わりました。 日本にいることは、私にとっては本当に難しいことでした。私は日本について全く知らなかったし、日本語も話せませんでした。 しかし、時間の経過とともに、私は友達を作り始めました、そして、私はここで私の人生を愛するようになりました。 アメリカの南部人なので、私はここの雪にとても驚きました! 私が見たどこでも、私は雪の壁を見ることができました。 私は私の人生で背の高い雪の山が見えるとは思っていませんでした。 あなたが私をよく知っているなら、あなたは旅行が大好きであることを知っているでしょう。 私の日本では、多くの場所、特に北海道の多くの場所に行きました! 冬の間、私は冬の経験を最大限に活用しようとしました。 私は多くの雪と冬の祭りに行きました。私はスキーを学びました。そして、陸別の冷凍寒い祭りにも参加しました。 私はどこに行ってもいいと思っていましたが、今は北海道のほとんどの場所に行ってきたと言えるでしょう。 私がホームシックを感じて話をすることができなかった冬には、私はここに1年間留まることに決めました。 今, 私は故郷(こきょう)に帰(かえ)り、家族(かぞく)に会(あ)えるのが嬉(うれ)しいのと同時(どうじ)に、北海道(ほっかいどう)の生徒(せいと)と友(とも)だちと離(はな)れるのが悲(かな)しいです。 私の生徒のみなさんへ。私にやさしくしてくれてほんとうにありがとう。私はみなさんがこれからも一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)を続(つづ)けてくれることを願(ねが)っています。 そして、みなさんの未来(みらい)が今(いま)みなさんが想像(そうぞう)しているよりも、たくさんの成功(せいこう)で満(み)たされることを願っています。 この一年間(いちねんかん)、私の生徒でいてくれて本当(ほんとう)にありがとうございました。 皆さんは明るく、面白い生徒たちでした、だからこれからもきっと成功できると思い ます。 私はみなさん全員(ぜんいん)のことが大好(だいす)きです。そしてみなさんのすることすべてにおいて幸運(こううん)が訪(おとずれる)れることを願(ねが)っています。 今、私は長く滞在でき、もっと旭川ラーメンを食べ、ここでもっと思い出を作りたいと思っています。 私は友達と私の甘い生徒が大好きです! 私はいつもここで私の時間を覚えています。 私は家に戻って家族と分かち合うために多くの経験があると思います。 皆さん私を支えてくれてありがとうございました。
23 tháng 7 năm 2018
1
0
Farewell Speech for teachers! (English-->Japanese) Hello, can anyone help me with this? If you have any recommendations, please let me know! Here is my farewell speech for teachers at my school: みなさん、こんにちは。今日は皆さんと一緒にビールを飲んでいただきありがとうございます。 日本での自分の時間がほとんど終わったとは思えません。日本の私の一年はとても早く終わりました。 私は日本にはあまりありませんでした。私は日本語を話せませんでした。私は調整に多くの問題があった、と私は一人で多くだった。私はあまりにも多くの間違いをしていると思った。 しかし、時間の経過とともに、私は友達を作り始めました、そして、私はここで私の人生を愛するようになりました。 アメリカの南部人なので、私はここの雪にとても驚きました!私が見たどこでも、私は雪の壁を見ることができました。私は私の人生で背の高い雪の山が見えるとは思っていませんでした。私はほとんど寒かったが、私は雪を吹き飛ばすのが非常に悪かったが、ここの雪と風景はとてもきれいだった。 私の日本では、多くの場所、特に北海道の多くの場所に行きました!冬の間、私は冬の経験を最大限に活用しようとしました。私はどこにでも行きたいと思っていました。今は雪と冬の祭りに行ったとは言いません。私はスキーを学び、陸別の凍結寒い祭りにも参加しました。 私はホームシックを感じ、話す人がいないので、私はここに1年間留まることに決めました。私はもっ​​と長く滞在でき、もっと旭川ラーメンを食べ、ここでもっと思い出を作りたいと思う。私は友達と私の甘い生徒が大好きです! 私は北海道を本当に愛していますし、将来にチャンスがあれば、私は戻ってきたいと思います。風景は私の人生で見た中で最も美しい風景の一部です。 北大学校での経験にもとても感謝しています。サポートありがとうございます。あなたの助けを借りて、私は教え方について多くのことを学びました。 私はいつもここで私の時間を覚えています。私は家に戻って家族と分かち合うために多くの経験があると思います。
9 tháng 7 năm 2018
3
0
Farewell Speech! (English-->Japanese) Hello, everyone! I am leaving Japan soon, but I need help translating my farewell speech. My Japanese is not good at all, and I really need help. Anyway, here is what I want to say: In a week I am leaving Japan. Right now, I’m full of bitter-sweetness. I am happy to go home to see my family, but I am also sad I will be leaving my students and friends in Hokkaido. To my students, thank you so much for being so sweet to me. I hope you can continue studying hard, and I hope your future is full of achievements you can hardly even imagine now! Thank you so much for being my students for the past year. I love you all, and I wish you the best of luck in everything you do! To my friends, I am so sorry I decided to stay for only one year. If I come back in the future, I will try to see you all! I love you guys and I hope I will see you all again sometime soon. Also, please visit me if you have the chance! Here is the Google Translated version: 私は一週間で日本を離れる。今、私は苦い甘さでいっぱいです。私は家に帰って幸せですが、北海道に生徒や友人を残すことも悲しいです。私の生徒には、とても甘い人に感謝しています。私はあなたが勉強を続けることを願っています。私はあなたの未来が想像することのできない成果でいっぱいであることを願っています!過去1年間私の生徒になってくれてありがとうございました。私は皆さんを愛しています。私はあなたがしているすべてのことに最高の運が欲しいと願っています! 私の友人には、とても残念ですが、私は1年間だけ滞在することに決めました。私が将来帰ってきたら、皆さんを見てみよう!私は皆さんを愛しています。私はいつかもう一度皆さんに会いたいと思います。また、チャンスがあれば私を訪ねてください! If you can help me, I will be super grateful!! <3
9 tháng 7 năm 2018
2
0