Listen to this episode to learn how to count things like a native speaker using units like ๊ถ(books), ์ผ(days), and ๋ฌ(months). Itโs the perfect way to level up your basic Korean numbers while having a laugh!
์กฐ์ด:
๐ฌ ์๋
ํ์ธ์!
๐ฌ <์ฌ์ด ํ๊ตญ์ด๋ก ์ด์ผ๊ธฐํด ๋ด์> ํ์บ์คํธ์์.
๐ฌ ์ ๋ ์กฐ์ด์์.
์ฐ๋:
๐ฌ ์๋
ํ์ธ์. ๐
๐ฌ ์ ๋ ์ฐ๋์์.
์กฐ์ด:
๐ฌ ์ด? ์ฐ๋ ์จ, ์ผ๊ตด์ด ์ ์ข์ ๋ณด์ฌ์.
๐ฌ๋ฌด์จ ์ผ ์์ด์?
์ฐ๋:
๐ฌ ๋ค... ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์์. ๐
๐ฌ '๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์์' means 'I am feeling down'.
์กฐ์ด:
๐ฌ ์์?
์ฐ๋:
๐ฌ ์ ๋ ์ํด ๋ชฉํ๊ฐ ์์์ด์.
๐ฌ '๋ชฉํ' means 'goal'.
๐ฌ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์คํจํ์ด์.๐ข
๐ฌ โ์คํจํด์โ means โto failโ.
์กฐ์ด:
๐ฌ ๋ฒ์จ ์คํจํ์ด์?
๐ฌ ๋ชฉํ๊ฐ ๋ญ์์ด์?
์ฐ๋:
๐ฌ ํ๋ฃจ์ ์ฑ
1๊ถ ์ฝ๊ธฐ์์.
๐ฌ โํ๋ฃจโ means โa dayโ.
๐ฌ โ์ฑ
1๊ถ' means โa bookโ.
๐ฌ โ์ฝ๊ธฐโ means โreadingโ.
์กฐ์ด:
๐ฌ ํ๋ฃจ์ 1๊ถ์ด์?! ๐ฒ One book a day?!
์ฐ๋:
๐ฌ ๋ค, ํ๋ฃจ์ 1๊ถ!
๐ฌ ์ผ์ฃผ์ผ์ 7๊ถ! 7 books a week!
๐ฌ ํ ๋ฌ์ 31๊ถ! 31 books a month!
๐ฌ 1๋
์ 365๊ถ! 365 books a year!
์กฐ์ด:
๐ฌ ์ฐ๋ ์จ, ๊ทธ๊ฑด ๋๋ฌด ๋ง์์!
์ฐ๋:
๐ฌ ๋ง์ง ์์์! It's not too many!
๐ฌ ์ ๋ ํ ์ ์์ด์. I can do it!
์กฐ์ด:
๐ฌ ํโฆ ๐คฆโโ๏ธ ๊ทธ๋ผ ์ง๋ฌธํ ๊ฒ์.
๐ฌ ์ง๊ธ๊น์ง ๋ช ๊ถ ์ฝ์์ด์?
๐ฌ โ๋ช ๊ถโ means โhow many booksโ.
์ฐ๋:
๐ฌ ์โฆ ์ค๋๊น์งโฆ until todayโฆ
๐ฌ 1๊ถ ์ฝ์์ด์.
์กฐ์ด:
๐ฌ 1๊ถ์ด์?
๐ฌ ์ง๊ธ 3์์ด์์!
๐ฌ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ 1๊ถ ์ฝ์์ด์?!
์ฐ๋:
๐ฌ ์ ๋ ๋๋ฌด ๋ฐ๋น ์!
๐ฌ โ๋ฐ๋น ์โ means โto be busyโ.
์กฐ์ด:
๐ฌ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ฌด์จ ์ฑ
์ ์ฝ์์ด์?
์ฐ๋:
๐ฌ <์์ด์ธ๋งจ>์ด์์!
์กฐ์ด:
๐ฌ ๋งํ์ฑ
์ด์?
๐ฌ โ๋งํ์ฑ
โ means โcomic bookโ.
์ฐ๋:
๐ฌ ์์? ๋งํ์ฑ
๋ ์ฑ
์ด์์! ๐ค
๐ฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ ์์ด์ธ๋งจ์ด ๋ ๊ฑฐ์์.
๐ฌ โIโm Iron Man.โ
์กฐ์ด:
๐ฌ ์ฐ๋ ์จ, ๊ทธ๊ฑด ๋นํ์ค์ ์ด์์.
๐ฌ โ๋นํ์ค์ ์ด์์โ means โto be unrealisticโ.
๐ฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ ์จ ๋ชฉํ๋ ๋นํ์ค์ ์ด์์.
์ฐ๋:
๐ฌ ์ผ์์
! ๊ทธ๋ผ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํด์? ๐ซ
์กฐ์ด:
๐ฌ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฐ๊พธ์ธ์.
๐ฌ ํ ๋ฌ์ 1๊ถ ์ฝ๊ธฐ, ์ด๋์?
์ฐ๋:
๐ฌ ํ ๋ฌ์ 1๊ถ์ด์?
๐ฌ ๊ทธ๋ผ 1๋
์ 12๊ถ์ด์์.
๐ฌ ์์ด, ๊ทธ๊ฑด ๋๋ฌด ์ ์ด์!
์กฐ์ด:
๐ฌ ์ง๊ธ๊น์ง ๋ช ๊ถ ์ฝ์์ด์?
์ฐ๋:
๐ฌ ์... ์ข์์! ํ ๋ฌ์ 1๊ถ!
๐ฌ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ... ์นํฐ๋ ๊ด์ฐฎ์์?
์กฐ์ด:
๐ฌ ์ํดโฆ ๋ง์๋๋ก ํ์ธ์.
๐ฌ ๊ทธ๋ผ ์ค๋ ๋ฐฐ์ด ๋จ์ด๋ฅผ ์ ๋ฆฌํด ๋ณผ๊ฒ์.
์กฐ์ด:
'๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์์.' = 'I am feeling downโ
'๋ชฉํ' = 'goal'
โ์คํจํด์โ = โto failโ
โํ๋ฃจโ = โa dayโ
โ์ฑ
1๊ถ' = โa bookโ
์ฐ๋:
โ์ฝ๊ธฐโ = โreadingโ
โ๋ช ๊ถโ = โhow many books
โ๋ฐ๋น ์โ = โto be busyโ
โ๋งํ์ฑ
โ = โcomic bookโ
โ๋นํ์ค์ ์ด์์โ = โto be unrealisticโ
์กฐ์ด:
๐ฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ 1๋
์ ์ฑ
์ ๋ช ๊ถ ์ฝ์ด์?
์ฐ๋:
๐ฌ 1๊ถ? 12๊ถ? 48๊ถ? 365๊ถ?
์กฐ์ด:
๐ฌ ์ค๋์ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง์์.
๐ฌ ์๋
ํ ๊ณ์ธ์!
์ฐ๋:
๐ฌ ์๋
ํ ๊ณ์ธ์!
๐ฌ ๋ค์์ ๋ ๋ง๋์!