cí mǔ shǒu zhōng xiàn ， yóu zǐ shēn shàng yī 。 慈母手中线，游子身上衣。 lín xíng mì mì féng ， yì kǒng chí chí guī 。 临行密密缝，意恐迟迟归。 shéi yán cùn cǎo xīn ， bào dé sān chūn huī 。 谁言寸草心，报得三春晖。 【注释】 1．游子：在古时候泛指远游旅居的人。 2．意恐：担心。 3．寸草心：寸草，比喻子女；心，指小草的茎干，也暗指子女的心意。 4．三春晖：春天灿烂的阳光，此处比喻慈母的恩情。 【译文】 慈爱的母亲用手中的针线，为外出远行的儿子缝制衣裳。 在他临行之前，一针一线密密地缝制着，只因为担心儿子迟迟不能归来。 有谁敢说，子女像小草一样微弱的孝心， 可以报答慈母像春晖一样温暖的恩情呢？