Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...

Bad thing, or good thing? 中国成语-塞翁失马
คำอธิบาย
这里是one minute Chinese, 中文一分钟,每天都不同!我们一起听一分钟,想一分钟,说一分钟,今天的话题是好事还是坏事?
很久以前,有个老人叫塞翁。他住在长城外面。有一天,塞翁养(yang3, raise)的马(ma3, horse)跑了。他的邻居(lin2ju,neighbour)们都为他感到(gan3dao4,feel)难过(nan2guo4,sad)。
“也许(ye3xu3,maybe)这会是件好事呢!”塞翁却这么说。
几个月后,塞翁的马自己跑回了家,还带了一匹好马回来。人们都很羡慕(xian4mu4, envy)他,和他说,你太幸运(xing4yun4,lucky)了。
塞翁却说:“也许这不是什么好事呢!”
没多久,塞翁的儿子就喜欢上了骑(qi2, to saddle)马,一天他从马上掉了下来,摔断(shuai1duan4, to break by falling)了腿。邻居们都替(ti4, stand in for)塞翁难过。
“也许这会是件好事呢!”塞翁却说。
一年后,战争(zhan4zheng1, warfare)爆发(bao4fa1, break out)了,年青人都必须参军(can1jun1,join the army)去打仗(da3zhang4, to fight)。死了很多人。塞翁的儿子却因为摔断了腿不能去当兵(dang1bin1,be a soldier),而保住了性命(xing4ming4,life)。
这个故事说的就是一句很有名的中国成语(cheng2yu4,pharse):塞翁失马,焉知非福(sai1weng1shi1ma3, yan1zhi1fei1fu2, the old man lost his mare, but it all turned out for the best):意思是塞翁丢失了马,这有可能是一件幸运的事。在日常生活里,我们可以这样说,虽然你失去了之前的工作,但是你找到了一份更好的工作,这可真是塞翁失马呀。你有相同的经历吗,欢迎来和我分享。
ช่องพอดคาสต์
One minute Chinese
ผู้แต่ง
ทั้งหมดทุกตอน

「あいしか、さびごど!」What do you mean? Learning the Tohoku dialect.

難解な方言都道府県ランキング1位~10位 Learning about the Tohoku diarect

What do you mean?「きみゆでだどもくが?」「ゆっこわいでらがらはいってけれ」Learning the Tohoku dialect

日本で一番すごい祭りかも!青森県のねぶた祭りについて Learning about Tohoku area

山形の「だし」Learning about the Tohoku area

秋田の竿灯(かんとう)祭りについてのご紹介 Leaning about the Tohoku area

東北地方の大雨について Learning the Tohoku dialect

サンタさんへの手紙~私が5-7歳の時に書いた手紙を紹介します~
ตอนยอดนิยม

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na
「あいしか、さびごど!」What do you mean? Learning the Tohoku dialect.

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na
難解な方言都道府県ランキング1位~10位 Learning about the Tohoku diarect

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na
What do you mean?「きみゆでだどもくが?」「ゆっこわいでらがらはいってけれ」Learning the Tohoku dialect

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na
日本で一番すごい祭りかも!青森県のねぶた祭りについて Learning about Tohoku area

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na
山形の「だし」Learning about the Tohoku area

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na
秋田の竿灯(かんとう)祭りについてのご紹介 Leaning about the Tohoku area

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na
東北地方の大雨について Learning the Tohoku dialect

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na
サンタさんへの手紙~私が5-7歳の時に書いた手紙を紹介します~