Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...

Spanish Words with No Direct English Translation ( parte 3 )
คำอธิบาย
Hey, how are you? I hope you are well. I'm Milo, a Spanish tutor at italki, and today we're going to talk about some Colombian words that you may not find in your regular dictionary. Let's see what they mean!
Vaina: En Colombia, "vaina" se usa de manera muy general para referirse a algo cuando no sabemos o no queremos decir el nombre exacto de lo que estamos mencionando, algo similar a "whatchamacallit" o "thing" en inglés. Es una palabra muy versátil, y su significado depende del contexto. Ejemplo: "¿Pasó algo con esa vaina?" o "No sé cómo se llama esa vaina, pero me gusta."
Yeyo: "Yeyo" describe un malestar o una sensación física fuerte, generalmente después de un desmayo o una caída. Es como el dolor o la incomodidad que alguien siente cuando se desmaya o se siente muy mal. Ejemplo: "Me dio un yeyo cuando vi la noticia."
Perrenque: Aunque en el diccionario de colombianismos "perrenque" se interpreta como un "látigo" o "zurriago", en muchas regiones de Colombia se refiere a algo mucho más positivo. Se usa para describir a alguien con mucha energía, valentía, fuerza o coraje. Es algo como una actitud poderosa o audaz. Ejemplo: "El equipo jugó con perrenque y ganó el partido."
Aguacatado: Esta palabra describe a una persona que se muestra sin gracia, aburrida o con una actitud pretenciosa, a menudo exagerando su estilo o su comportamiento. Es un término que refleja una actitud que no genera simpatía o no tiene mucha energía. Ejemplo: "Ese tipo es muy aguacatado, siempre está presumiendo."
And that's all for today. If you have questions or want to learn more about Colombian Spanish, don't hesitate to book a class with me. You can find more information in my profile. See you next time!
ช่องพอดคาสต์
Colombia
ผู้แต่ง
ทั้งหมดทุกตอน

Recuerda lo positivo.

그 시절, 청춘에게 | What does your youth feel like? | Korean Podcast for Intermediate

第16話 長生きするなら、松山へ(愛媛)

이번 신제품 샘플 언제 받아 볼 수 있어? 这次新款的样品什么时候能收到?

自我介绍 Self-introduction (for beginner)

Fire In The Body? Amazing Traditional Chinese Medicine Theories 神奇的中医理论

13. The Great Escape for real?! (신개념 예능 “대탈출”)

#181 旅行!について
ตอนยอดนิยม

Cuentos breves de motivación.
Recuerda lo positivo.

Korean Podcast with Naeun
그 시절, 청춘에게 | What does your youth feel like? | Korean Podcast for Intermediate

すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2
第16話 長生きするなら、松山へ(愛媛)

[YOON] 1분 한국어
이번 신제품 샘플 언제 받아 볼 수 있어? 这次新款的样品什么时候能收到?

Yuli's Chinese Channel
自我介绍 Self-introduction (for beginner)

Chillchat (Learn Chinese and Chill)
Fire In The Body? Amazing Traditional Chinese Medicine Theories 神奇的中医理论

그거 봤어? Did you watch it?
13. The Great Escape for real?! (신개념 예능 “대탈출”)

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)
#181 旅行!について