ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagJohn 南阳 남재원 རྗེ་བཙན་ติวเตอร์ของชุมชน
今天的活动 每次我会放一天的假的时候,我在我脑里安排好多的事情在那一天之内都会做。 今天我有好多打算。我送了舍友上班,要去取钱交这个月的房租。之后我要去一个小商店买点东西。 回家了我要把我现在三门课程大部分的资料都学好。除了这些之外,我还要好好吃饭,好好运动,好好打扮自己出去散步。最后还要学很多汉,韩,泰语。 不知道为什么我的安排的事情很多时候都没原因地被拒绝掉。没什么特别的事情发生,而让我打算失败,但结果还是一样。 我确实交了房租,买了东西,但回家了好多小时都被浪费掉。一进门就发现有很多的家务要做,要洗衣服,要整理资料,要收拾厨房。但最后没有做,我突然睡着了,然后起来了被爱人叫来吃饭,吃完晚饭要做我安排那么多的学习,但又被舍友叫来接她。回来了我至少有时间准备今天晚上的韩语课,但别的语言都要等到明天。 我在想,为什么我们的打算这么容易可以改变,或者这么容易可以做不成。 是因为我们喜欢一天之内打算做太多的事情?还是是我们工作太忙,休息天太难做别的事情了,因为身体需要休息? 我觉得我这里写的句子很多都不太顺。麻烦你们帮我改一下,谢谢。:)

การแก้ไข · 6

2
每次我放假的时候,我都会安排好多事情在那一天之内都做完。
今天我有好多计划。我送室友上班后,要去取钱交这个月的房租。之后我要去一个小商店买点东西。
回家了我要把三门课程大部分的资料都学好。除了这些以外,我还要好好吃饭,好好运动,好好打扮自己出去散步。最后还要学很多汉,韩,泰语。
不知道为什么我大部分安排的事情很多时候都没办法做到。也不是什么特别的事却让我一直无法纪律 (没什么特别的事情发生,而让我打算失败,但结果还是一样(???)) 
我确实交了房租,买了东西,但回了家好多小时都被浪费掉。一进门就发现有很多的家务要做,要洗衣服,要整理资料,要收拾厨房。但最后没有做,我突然睡着了,然后被爱人叫起来吃饭,吃完晚饭后要完成那么多的作业,但又被室友叫去接她。回来了我至少还有时间准备今天晚上的韩语课,但别的语言却要等到明天。
我在想,为什么我们的计划这么容易改变,或者很难完成。
是因为我们在一天之内打算做太多的事情了?还是我们工作太忙,所以休息天时太难做别的事情了,因为身体需要休息?

我改了些句子, 希望不会也改掉了您所写的含义。以下我也写了些小笔记, 希望能帮助到您。整体上来讲这句子写得很好, 继续加油 !!!

Notes :
* Plan = 计划
* Roommate = 室友
* Discipline = 纪律
2

每次我会放一天的假的时候,我在我脑里安排好多的事情在那一天之内都会做。

每当我可以放一天假的时候,我总会在脑里安排好多要在那一天之之内完成的事情。

今天我有好多打算。我送了舍友上班,要去取钱交这个月的房租。之后我要去一个小商店买点东西。
回家了我要把我现在三门课程大部分的资料都学好。除了这些之外,我还要好好吃饭,好好运动,好好打扮自己出去散步。最后还要学很多汉,韩,泰语。

例如今天,我本来有好多打算:我先要送舍友上班,再去取钱交这个月的房租。之后我要去一个小商店买点东西。回家后,我要把我现在三门课程大部分的资料都学好。除了这些之外,我还要好好吃饭、好好运动、好好打扮自己并出去散步。最后,我还想要花一些时间学习汉、韩、泰语。

不知道为什么我的安排的事情很多时候都没原因地被拒绝掉。没什么特别的事情发生,而让我打算失败,但结果还是一样。

然而不知道为什么,即便没发生什么特别的事情阻挠我,我的计划常常还是无法如期完成。

我确实交了房租,买了东西,但回家了好多小时都被浪费掉。一进门就发现有很多的家务要做,要洗衣服,要整理资料,要收拾厨房。但最后没有做,我突然睡着了,然后起来了被爱人叫来吃饭,吃完晚饭要做我安排那么多的学习,但又被舍友叫来接她。回来了我至少有时间准备今天晚上的韩语课,但别的语言都要等到明天。

我确实交了房租、买了东西,但回家后,我却因为一些突发状况而浪费掉许多时间。首先,我一进门就发现有很多的家务要做:要洗衣服、要整理资料、要收拾厨房。然而,我最后不但没有做,还睡着了,一直睡到被爱人叫起来吃饭。吃完晚饭后,我原本要按照我安排的计划学习,但又被舍友叫去接她。接舍友回来之后,我剩下的时间只够准备今天晚上的韩语课,别的语言都只能等到明天了。

我在想,为什么我们的打算这么容易可以改变,或者这么容易可以做不成。
是因为我们喜欢一天之内打算做太多的事情?还是是我们工作太忙,休息天太难做别的事情了,因为身体需要休息?

我在想,为什么我们的计划总可以这么轻易地被改变,或者是说,这么容易失败。是因为我们想要在一天之内做太多的事情?还是因为我们平日的工作太忙,休息日里身体需要休息,太难做别的事情了?

P.S. 有一句中文俗语很适合说明你的状况,这就叫做「计划赶不上变化」。

0

今天的活动

每次我会放一天的假的时候,我在我脑里安排好多的事情在那一天之内都会做。

每回我放假一天的时候,我都会在脑筋里面安排很多事情在那一天做。Your grammar is good but you should pay more attention to your sequence.
今天我有好多打算。我送了舍友上班,要去取钱交这个月的房租。之后我要去一个小商店买点东西。

今天我有好多事情要做。


回家了我要把我现在三门课程大部分的资料东西都学好。除了这些之外,我还要好好吃饭,好好运动,好好打扮自己,出去散步。最后还要学汉,韩,泰语。


不知道为什么我的安排的事情很多时候都没原因地被拒绝掉不能完成。虽然没什么特别的事情发生,但让我打算失败结果却总是不尽如人意,但结果还是一样。


我的确交了房租,买了东西,但回家了之后,好多小时时间都被浪费掉。一进门我就发现有很多的家务要做,要洗衣服,要整理资料,要收拾厨房。但这些家务我最后却什么都最后没有做,我突然睡着了,然后起来了被爱人叫起来来吃饭,吃完晚饭要做我安排那么多的学习我想学习,但又被舍友叫来接她。回来了之后,我认为至少有时间准备今天晚上的韩语课,但别的语言学习都要等到明天。
我在想,为什么我们的打算计划这么容易可以被改变,或者这么容易可以做不成。
是因为我们喜欢一天之内打算想做太多的事情?还是是因为我们工作太忙,休息天太难做别的事情了,因为身体需要休息?

我觉得我这里写的句子很多都不太顺。麻烦你们帮我改一下,谢谢。:)

TIPS: Avoiding use "打算". I am a native Chinese Speaker, I want to find a language partner, if you are interested in it, maybe we can help each other.! 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today