ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
周末的午餐
今天,和老公一起去买东西,其途中,在位于汤岛的一家以炸猪排著名的餐厅吃午餐。这家店外观是一栋陈旧的房屋,看起来没有什么特点。不过,一进店内就发现,尤其是二楼,充满着旧式日本住宅的风格。铺上榻榻米的房间里,放着8、9张“卓袱台”(矮脚饭桌),吃客坐在红坐垫上进餐。虽然室内由于窗户少而自然光不足,但窗户里可以看到里院的几棵树,另人产生莫名其妙的舒服感。当然,炸猪排跟传闻中的一样好吃,我们开心地吃了周末的午餐。
11
1
"葡萄酒与菜肴的巧妙搭配"巧妙和搭配的中间还需要"的"吗?(这里的"搭配"作为名词用)
关于定语,想知道什么时候需要"的"。谢谢
11
0
"把手相谈"是什么意思?
谢谢大家回答我的问题。我要把包括它的中文翻成日文。“所到之处,自是佳肴满桌,把手相谈,当然最自然的话题是……”。情况是说话的人去亲戚家和他们一起吃饭聊天。
对不起,我的英文水平实在差,可以的话请用中文解释
17
0
"做"和"作"有什么区别?用的时候,哪方面要注意?
谢谢回答这个问题。我想知道跟"坏事"应该连接哪一个?还想问"作为母亲"还是"做为母亲"?
13
1
我的北京的妈妈
我的北京的妈妈不是中国人,也已经不在北京。她是曾经在北京和我住在一起的同屋。那是1998年的事情。她比我大6岁,来中国之前当过保育员,是一个很会照顾别人的日本人。
当时我们都在语言大学学中文。她是普通班的学生,我是速成班的。速成班一共有8个班,8班的水平最高。由于在日本学习了基本语法,我被分到7班了。其实我的口语和听力差得很,甚至老师的话都听不懂,想回答也不知道该回答什么。上课时辛苦不用说,也感到难为情。虽然我跟老师,同学们的关系很好,但一到早上,我的心情就开始郁闷,每天坐床把双腿耷拉晃荡着对同屋说 "我不想上课。去也没用。反正听不懂。"她什么也没说,做两个人的早饭,做完了就微笑着说 "你吃吧"。像真正的妈妈那样。我吃完了她做的饭,只好去上课,结果,一直到回国她每天为我做早饭了。从来到北京过了大约两个月,我的中文逐渐提高,没有必要郁闷了。最后上课成为最快乐的时间了。
现在,她在日本有两个孩子的母亲。同时永远也是我的北京的妈妈。我非常感谢她。
17
3
是不是我错了?
不仅为了提高听力水平,还为了丰富词汇,我在尽量多看中文的电视节目。其中尤其喜欢的一个是cctv综合频道的"今日说法"。除了能够知道在中国发生什么样的案件以外,还能了解警察怎样进行调查,法庭做出什么样的判决,感到非常有趣。所以自然而然"今日说法"看得比较多。可是,最近打开笔记本时发现,上面摆着下列单词。
"血痕,失踪,谋杀,胁迫,隐瞒,踪影,拐卖,讯问..."
现在想着是不是增长知识的方向有些错了...。我只希望这些词没有机会派上用场。
34
0
有时间帮我纠正一下,谢谢!
首次去中国的时候,看菜谱也看不懂,只好猜猜。
我跟朋友俩去餐馆,点了"鱼香茄子""清炒芹菜"和两碗米饭。
结果,"鱼香肉丝"里没有鱼,至于"清炒芹菜",除了洋芹菜还是洋芹菜。
不幸的是,当时我们有着日本人的美德,就是"一定要吃光",
所以怕再次发生同样的事,不能点其他的菜。
27
1
