「我慢」と「自慢」 「我慢」という言葉を初めて見た時、変だと思いました。どうしてこの関係が少しもない二つの漢字を組み合わせたら、耐え忍ぶという意味となってしまうのか。そして、「自慢」と「我慢」だが、「自」も「我」も自分のことなのに、意味がまったく違うのはなぜでしょうか。 　　ネットを調べてみると、「我慢」という言葉は仏教用語で、中国の学者は古代インドのお経を翻訳する時作り出した言葉です。後は中国から日本に伝わりました。仏教では、「七慢」（しちまん）ということがあります。「慢」は「慢心」の意味で、「七慢」とは七つの慢心を言います。それらは慢・過慢(かまん)・慢過慢(まんかまん)・我慢(がまん)・増上慢(ぞうじょうまん)・卑慢(ひまん)・邪慢(じゃまん)ということです。その中の「我慢」とは自己を執着し、つまり我執（がしゅう）といい、その我執から、自分を高く見て他人を軽視（けいし）するということです。ここから見れば、我慢はもともと自慢と殆ど同じ意味とは言えますよ。

『The walking dead』を見ている 今、『The walking dead』というアメリカのドラマを見ています。とても怖いですが、なかなかやめることができません。いいドラマだと思います。あなたは見たことがあります？

日本語で「しくみ」という言葉はいったいどういう意味でしょう。いつも中国語に訳す時困っています。

夏の匂い 成都はいつも曇って、太陽なんか殆ど見えないところです。でも、最近熱くなって、特に午後2時くらいの太陽は人を焼いているような感じがします。「あつい！」という言葉は毎日朝七時ごろから夜七時まで何度も何度も言っています。確かに夏がきましたよね。夏の空気には暑さだけでなく、花の匂いもいっぱいです。石榴の花はもう満開になりました。固くて赤いその花は炎のように咲いていて、きっと自分が綺麗だと思っているでしょう。そして、名前の知らない白い花もあります。石榴の花とは違って、その小さな花は白い星のように静かに花壇に散らばっています。風が吹いたら、すっごくいい匂いがします。それは鼻に入ると、頭から足まですっきりになれる匂いです。それから、もちろん綺麗な服をきている女の子の体から香水の匂いもあります。

英語の発表 最近、英語の発表を準備しています。この発表は期末の成績としてだから、頑張らなければなりません。

会社の電話対応で、「念のため、お電話番号をお願いします」、よく使われていますか。

恥ずかしいこと さっき、知り合ったばかりの日本人の方とチャットしまていました。彼は「今晩は、なになにと言います」と私に言いました。それを見た一瞬、「あれ、今夜はなになにといいます？明日は別の名前になるの？その日本人、おかしいね」と思いました。幸い、私は「今夜、劉茜と言います」と書かなかったです。 　チャットが終わったら、振り返ってみると、それは「こんばんはだったか！」と分かってきました。

「それで」と「そこで」の区別はなんですか

今日は立夏です 立夏は二十四節気の第７の節気で、中国は今日の午後４時１８分に夏に入りました。夏は四つの季節のなかで一番嫌いなのです。熱くて、外へ出ることも怖くなりますから。