Arab-speaking people, would you translate these widely-used phrases? (In dialects too if there is a difference)
1. I do not know.
2. what's up?/what's new?
3. What do you mean?
4. I think/I suggest/I believe(cuz it is like the most used expression in English)
5. What is it?
6. I undestand/I see
7. I do not understand/ get it(you)
8. OMG(something like that)
9. Damn it/crap (like the conversational expressions you use when something bad happened:)
Thank you in advance! It would be awesome if you write some dialect alternatives.
Does " على فكرة" work for that?
Where do Arabs use this expression?
In conversation or in books ?
Unless would you write me other variants of this expression in Arabic? In other dialects maybe?
Also there is a huge difference among "راى" which seems to be "see,watch", whereas "تامل" which is more to be "contemplate", is not it?
Am I right with exact meanings of these words?( رأى، تامل، لمح )
