汉语怎么说“when I was growing up?” 可以说“我长大的时候”还是这句话很奇怪？你们会这样说吗？或者应该说“我小的时候 / 在我成长的过程中”？请告诉我你们怎么表示“when I was growing up"的意思。

解释这四个词：居然，竟然，突然，忽然。 词典说一样的翻译：suddenly, unexpectedly。情分清楚有什么区别

怎么翻译"Come on guys!" 有词语表达这个意思吗？说清楚：意思是 某些人不太想做不过说话人想让他们做。

怎么说Are we still on for tonight? Are we still meeting? Are we still (+action)? 我们的打算还要做吗？

中文怎么说“Notice anything (different)”？ 意思就是 你看出来看不出有什么不一样？

“由于考试时间非常紧张，（因此）你几乎没有时间检查，所以一定要把握好做题的节奏。” 最后部分什么意思 "Because the test time is very tense, you almost have no time to examine/inspect, so you should grasp the good questions' rhythm." ...?

怎么正确说: It's already been two years since I last studied Chinese? “现在已经过了两年没学习中文了”？

我长大的时候... （一个故事） 我长大的时候总是以为我认识了一些汉语词汇。关于有些东西，我爸妈用汉语的词，所以我认识了：筷子、剪刀、酸辣汤、饺子、香肠、洗饭、红包、家这些汉语词汇。因为有一些东西他们说汉语的名字，我总是觉得他们用的不是英语的词都应该是汉语的。没想到我想错了。 第一次来中国学习中文的时候，我很想查到我认识的汉语词汇。但是我找不到两个词。什么两个词呢？它们的拼音是“shūshu” 和 “tóutou”（不是“叔叔” 和 “偷偷”）。你们知道这两个词还有它们的意思吗？肯定你们都不知道吧。 那这两个词是什么意思的？你们先猜一猜。（如果猜不到，没事，最后才告诉你们。） 为了查到这两个的汉子，我终于问我爸妈这两个词是什么汉子？告诉他们我用词典查了很多时间找不到这两个词。他们笑起来了。我问了为什么笑？他们笑着说，因为这两个词不是真的词。虽然好像汉语，但是“shūshu” 和 “tóutou”是他们编造的词！他们说编造了这两个词因为不想别人知道我们的意思。我说“哇，你们开玩笑吗?! 我总是以为我知道中文怎么说这两个词，可是现在发现我还不知道真的怎么说！” 你们猜好了吗？知道这两个词的意思吗？“shūshu”的意思是“小便”， “tóutou”的是“大便”。我的父母太幽默了...

可以说“课笔记”吗？ 我想说的是“上课的笔记”可以缩短“课笔记”吗？还有这句问题的语法和用的词是对的吗？