Frases idiomáticas de España Hola! Mañana tendré que contar una historia de algo raro que sucedió cuando yo estaba en el extranjero, pero tengo que usar de 3 a 4 frases idiomáticas específicamente de España. Sin embargo, no conozco ninguna frase idiomática. Me pueden dar ejemplos de frases españolas que tienen que ver con sorpresa o temor? Gracias!

잘 못 자요 I can't sleep! 이 아침에 저는 일찍 일어났어요. 잘 못 자요 그래서 폴란드어를 듀오링고로 공부했어요. 동사랑 웃을 배웠어요. 4시예요 그래서 자나 봐는데 무서워요. This morning I woke up early. I can't sleep so I studied Polish on Duolingo. I learned verbs and clothes. It's 4 (a.m.) so I'm trying to sleep but I'm scared.

Vocabulary exclusive to Brazilian Portuguese? I took a Brazilian Portuguese class for Spanish-speakers at school. Since they are similar languages, I already knew a decent amount of vocabulary. If I don't know a word, I usually use the Spanish word and pronounce it with a more Portuguese-like accent. However, I've found that there are plenty of words that are completely different than Spanish and unique to Portuguese. Anyone who studies or speaks Portuguese: is there a list online or a memrise course with words unique to Brazilian Portuguese?

제출이 있어요 내일은 제출이 스페인어로 있어요. 대학교에서 다 제출을 끝날거예요. 어제 프랑스로 있었어요. 아직 과제물을 써야돼요. 힘들어서 걱정해요! Tomorrow I have a presentation in Spanish. I'll finish all my presentations at school. Yesterday I had one in French. I still have to write the essay. I'm worried because it's hard!

Talking about Easter I was wondering how you would say something like, "I painted eggs" in Korean. I tried looking up some of the words in a dictionary and couldn't find the verb for "to paint".

Casual Korean Hey Korean-speakers/learners! Every time I write a notebook entry, it seems as though the grammar is okay but my sentences aren't natural. Do you have any suggestions for making my Korean sound more natural other than watching shows and talking to people? I've been learning from Talk to Me in Korean and they've been great, but I guess the grammar I'm learning isn't very natural.

이 년에 졸업해요 저는 4학년 학생인데 이 년에 졸업해요! 신나요 근데 무서워요. 대학원에 갈 같서 일가 없어요. I am a fourth year student in college and I'm graduating this year! I'm excited but I'm scared. I think I'm going to graduate school, so I don't have a job.

Me equivoquei Me equivoquei. O meu professor de espanhol não é ruim como eu achava. Não o conheçia muito bem mas quando me encontrei com ele, soube que não é antipático. É amável e se importam seus estudantes. Fala também português brasileiro e me ensinou alguns podcasts para manter o meu português.

3월에 눈이 왔어요! 어제 저는 친구한테 말 해줬는데 눈이 올 것 안 같아요. 오늘 저는 일어났는데 눈이 봤어요!