ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Completing my CV
Trying to translate my CV but I believe it doesn't sound good for natives.
Can you tell me my mistakes please?
03.2016 — 07.2016 Project Manager
Responsibilities:
1. Prepared contracts, technical documents, presentations and financial models for projects related to the traffic management.
2. Prepared for the launch a project for the traffic management design: prepared a package of competitive and technical documentation, reached preliminary agreements with the customer and subcontractors, formed a plan of action for the following projects.
10.2012 — 02.2016 Director of Project Management Department
Responsibilities:
1. Within the framework of the project on creation of intellectual transport system of Moscow, including design and survey works, building and construction works on the installation of peripheral equipment on city streets, the creation of control centers and data centers, the development and implementation of specialized software, the activities for the protection of stete information system according to the FSTEC requirements:
1.1. Coordinated the actions of 30 employees of the project office.
1.2. Defended the company interests to the state customer in formal and informal form, carried on negotiations.
1.3. Provided the timely documentation closure of the contract that enabled almost completely to avoid penalties.
2. Organized training and presented technical and commercial proposals for Photo and Video Fixation, a single parking space and ITS for the regions of Russia.
3. Participated in exhibitions and conferences, including ones on behalf of a speaker.
4. Organized development and testing of hardware and software solutions, including a joint activity with foreign partners.
04.2012 — 10.2012 Deputy Head of the working group
Responsibilities:
1. Assessed and adjusted requirements specifications for IT projects of Transport Department.
2. Monitored the status of projects: regulated terms, solved current tasks, performed protocol orders.
05.2011 — 03.2012 Expert of IT department
Responsibilities:
1. Provided technical inspection for the creation of a Single control center (SCC), data center and office premises.
2. In the process of moving the company into a new office ensured smooth transfer of intra-corporate IT services.
3. Passed training and implemented in SDC the incident management system. After closing the contract to train new employees to work with the system.
4. Supported the performance of intra-IT services.
1
0
“I see.” “ I understand.” “I get it.”
I believe I'm not the first who asks and not even 100th
But anyway, what is the difference between these expressions?
4
2
California trip. Part 1 - Going to LAX
Well, I joined italki.com just couple of hours ago, don't know why, just to take a look. But lots of people from different countries in search list with interesting notes inspired me.
Particularly, Brian's profile (http://www.italki.com/user/1476555) inspired me to write about my California trip, that was happened last year, in May. Well I tried to add him as friend, but was limited with my standard account. Tomorrow may be, if I will not forget ;)
So, about my trip. Honestly I dreamed to visit California since I was 10-12. I believe that is because lot's of teenager movies I watched xD But anyway in my dreams that was a place with lots of sun, friendly people and interesting places (2 times "place", automatically.. what is better word to write instead? Location? spot? else?). Looking ahead that was turned out to be the truth)
It took about 15 years for me to take US visa and 1 more year to be ready to go there. In the beginning of 2014 i met girl, who's father (here I need and expression to show, that this was suddenly turned out) live in San Diego, and she didn't see him a couple of years. (Sadly but she is ex now, so, girls, feel free to contact me xD). So we completed a quest of US visa obtaining (that was not that simple, especialy because she already had a refuse 5 years ago) and planned or trip on the first 10 days of May. In Russia we have long holidays in the beginning of May, and for russians is quite usual to spend these days outside of Moscow.
We took a direct flight to LA, via Transaero airlines. It's tickets was quite cheap, so it's a pity of their bancrupcy :(
First impression of LAX (LA airport) was CROWDY. Lot's of people, large queues, tons of noisy chinese. But still well organized. We spent around half an hour in border control queue.. and then my girl realized she lost her phone. There were panic, hysterics, trying to find "lost and found", contact security and watch CCTV records (refused).. One of border control officers turned out to be from Odessa (Ukraine), and we've heard lots of lulz about how we fked up) Finally I called in 10th time and instead of standard "unavailable" message heard cute woman's (or female) voice told me how to find her and grab this piece of high technology.
So, exhausted and satisfied we moved to exit
31 ตุลาคม 2015
0
0
