ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Can someone help translate part of this note??
My friend and I are having trouble translating part of a note from an idol. She’s a fan from America, so she paid someone to ask this for her at a fansign.
Here is the full note:
Q: 안녕하세요 민기 오빠! 저의 삶에 있어서 행복이라는 긍정 적인 자원을 줘서 또 고마워요. 저는 오빠에게 물어 보고 싶어요: ATEEZ라서 공연하러 가고 싶은 나라가 어디야?
A: US // 공연 하러 가니깐!! // 볼 수 있으면 좋겠어요!
I think that “볼 수 있으면 좋겠어요” would translate to “I hope I can see you” in this case, but she thinks it’s “If I can see it, it would make me happy.”
Can someone help us?? She would really like to know the best translation possible. Thank you <33
1
0
How do you use the "~ㄴ/는다" form in a question?
I was watching a video and I heard this: "4년 어디 간다?"
I'm confused, because I thought that ~ㄴ/는다 was only used for statements, but here it's in a question.
If context is important: in the video, an idol group is playing a game where they have to answer questions about one of the members. One of them says that he'll get every question right because he's been friends with that member for four years. However, he ends up getting the question wrong, and another member shouts "4년 어디 간다?"
https://www.youtube.com/watch?v=_B9_rNlGdoE&feature=youtu.be&t=167
2
0
“你们太客气了”为什么有“了”？
Why is 了 used in the sentence “你们太客气了”?
6
0
수능 영어 - 제가 한국에서 가르치는 영어 선생이 되고 싶은 이유
수능 영어가 끔직하다고 생각해요. 저는 명성 있는 학교에 다니고 평생 영어를 아는데, 저도 수능 영어 문제를 이해할 수 없거든요. 어떻게 영어 안 하는 이 학생들이 그 문제를 맞게 대답할 수 있는 것인지 잘 모르겠어요. 영어가 아닌 것 같아요.
이런 것은 제가 한국에서 가르치는 영어 선생이 되고 싶은 이유예요. 진짜의 영어를 가르치고 싶어요. 한국말을 배워서 제 학생들에게 외국어 배우기가 재밌을 수 있다는 것을 보여주고 싶어요.
I think that Suneung English is terrible. I go to a renowned school and have known English my whole life, but even I cant understand the Suneung's English questions. I don't know how it is that these students who don't speak English can answer those questions correctly. I don't think it's English.
This is why I want to be an English teacher in Korea. I want to teach real English. I'm learning Korean, so I want to show my students that learning a foreign language can be fun.
2
1
Why does the sentence "我们到了小东京了" have two 了s?
This was in my textbook dialogue. Here's the full thing, if context helps:
高文中：我们去中国城吃中国饭吧!
王朋：我没去过中国城,不知道中国城在哪儿。
高文中：没问题,你开车,我告诉你怎么走。
王朋：你有地图吗?给我看看。
高文中：地图在宿舍里,我忘了拿来了。
王朋：没有地图,走错了怎么办?
高文中：没有地图没关系,中国城我去过很多次,不用地图也能找到。你从这儿一直往南开,过三个路口,往西一拐就到了。
王朋：哎,我不知道东南西北。
高文中：那你一直往前开,过三个红绿灯,往右一拐就到了。
(过了三个路口)
王朋：不对,不对。你看,这个路口只能往左拐,不能往右拐。
高文中：那就是下一个路口。往右拐,再往前开。到了,到了,你看见了吗?前面有很多中国字。
王朋：那不是中文,那是日文,我们到了小东京了。
高文中：是吗?那我们不吃中国饭了,吃日本饭吧!
5
0
我昨天看的录像
我昨天看了关于住在韩国却不会说韩文的外国人的录像，有点烦了。些人不知道韩文的“你好”。你怎么决定住在外国，不学那个外国的语言，也不知道怎么说“你好”？
Yesterday I watched a video about foreigners that live in Korea but can't speak Korean and I got a little annoyed. Some people didn't know "hello" in Korean. How do you decide to live in another country but don't even learn the language or even know how to say "hello"?
3
0
Can you use "이름" with things or is it just for people's names?
If I want to say "the name of the book" or "the dog's name" could I say "책의 이름/개의 이름"?
2
0
What's the difference between 하면 돼요 and 해도 돼요?
2
1
Does 童徜安 sound like a natural name?
童 is a surname that my Chinese friend gave me based on my English last name, and 徜安 is the 汉字 of my Vietnamese name. Does it sound weird or does it sound like a real name?
2
0
한국인에게 제일 이상한 한국말 사투리는?
어떤 사투리는 이해가 제일 어렵고 어떤 사투리는 이해가 제일 쉽다고 생각하세요?
1
0
แสดงเพิ่มเติม
