ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Motherhood - did I write this correctly in Arabic? Thank you :) أول عيد ميلاد ابراهيم سيكون أخر شهر مارس وهذا يعني يعلم سنته الأولى في هذا الدنيا وسنتي الأولى في الأمومة. واحدة من اهم الأشياء التي تعلمتها بعد أصبحت أم هي قيمة أمي انا. طبعا أحببتها واحترمتها دائما ولكن بعد ولادة ابني والتجربة من هذه السنة الماضية، أراها في نور جديد وهي كبرت في عيوني. ما كان عندي فكرة إن الأمومة صعبة جدا وكل يوم في تحديات جديدة ولكن فوق هذه، هي تجربة جميلة وحلوة وليس هناك شىء يساويها وليس هناك شىء أقوى من حبي لابني. الأمومة هي موضوع ضخم ولا أستطيع ان أصف صعوبتها و جمالها بشكل تماما في هذا المقال الصغير ولكن بالتأكيد أقدر أن أقول أني لدي أفضل تفاهم لامي الان. ​
15 มีนาคม 2019
4
3
Learning FU97A/MSA - did I write this correctly in Arabic? Thank you عندما اتكلم مع الناس عن الموضوع تعلم اللغة العربي دائما هناك نقاش عن أفضل شىء:- تعلم الفصحى أولا أم تعلم اللهجة أولا؟. طبعا هناك المميزات والعيوب لكل وجهة النظر و كل شخص عنده تجربة مختلفة ولكن في رأي وشخصيا انا سعيدة إنني درست اللغة العربية الفصحى أولا. لأن درست الفصحى، وجدت أنّ تعلم اللهجات أسهل عليا. أفهم بعض القواعد اللغة العربية الفصحى وهذا يسمح لي ان أغير أي كلمة لتناسب أي محادثة. بالنسبة لي، كثير من الكلمات الفصحى مستخدمة باللهجات وليس صعب أن تبادل بعض الكلمات الفصحى مع الكلمات اللهجة لتحاول ان تتكلم أكثر بالعامية. دائما هناك أحد سلبي يقول لي الفصحى ليس مستخدم وليس هناك أي شخص يفهمني إذا تكلمت معه بالفصحى وسأستطيع أن أقرأ الجرائد فقط. نعم، الوضع إحباط عندما درستَ الفصحى لفترة طويلة ومازلت لا تفهم عندما أحد يتكلم معك باللهجة.. ولكن كل الأشخاص الذين يدرسون اللغة العربية الفصحى لازم يفهمو إن الفصحى هو بداية الطريق في تعلم العربية و بالنسبة لي هو المؤسسات لكل اللهجات. وطبعاً ليس هناك شي غلط في قرأة الجرائد ​
13 มีนาคม 2019
6
0
ابني و قططي:- كتبت هذا يشكل صحيح؟ شكرا هم يصحونه طول الليل وهو يتحرشهم طول النهار.

They wake him up all night and he harasses them all day.

22 กุมภาพันธ์ 2019
3
3
هوايتي:- هل كتبت هذا بشكل صحيح؟ شكرا عندما سيسألني احد من قبل ما هي هواياتي، ردت عليه دائما لا اعرف. بعد خلصت من الشغل وأصبح ربة البيت، أدركت أنّ ما مهم أنني لدي هواية واحدة على الأقل في حياتي.

Including the English so you know what I am trying to say in Arabic:

When someone would ask me before what my hobbies were, I'd shrug. After leaving work and becoming a stay at home mum, I realised how important it was to have at least one hobby in my life.

22 กุมภาพันธ์ 2019
2
2
Gulf Language Partners Available??

Ok - so finding a female language partner that speaks a Gulf dialect was near impossible! Haha.

Any males in the house, speakers of a Gulf dialect, interested in a language exchange with me?  I am currently learning Emirati and have studied fu97a before that for a few years.

I am a native English speaker from the UK and would like to exchange voice notes over Whatsapp to improve my confidence in speaking and have a 'real conversation' with someone.

Please note that I am only seeking language exchange and NOTHING MORE than that No boyfriends, no relationships, no inappropriate conversations. I am married with a baby lol. 

Thanks.

19 กุมภาพันธ์ 2019
7
0
أكيد أخطىء عندما اتكلم بالعربي! انا اجنبية كتبت بشكل صحيح؟ شكرا

The English is also included below so you know what I am trying to say.

قرأت يوم آخر تعليقاتي عن موضوع تعلم اللغات. قال التعليق الاول "لا تضيع خطاءك، اتعلَّم منه" وقال التعليق الثاني "لا اخطىء نفس الخطاء مرتين... اخطىء نفس الخطاء خمس او ست مرات لأتأكد"

التعليقات هي حقيقية و ابتسمت منها و ريحتني. أنا بريطانية أتعلم العربي وطبعاً اخطىء دائماً.كنت أخجل عندما خطئت ولذلك لم أتكلم العربي لعشر سنوات... هذا كان شىء مؤسف و ضيع الوقت الكبير لكن ما عليه. المهم لا اخجل الان عندما اخطىء... يمكن لأنني كبرت و من يعرف... عندما سوف أكون عاجوزة، سوف أكون أكثر واثقة من نفسي وأبدا تعلم اللغة الصينية!

I read two quotes the other day about language learning. The first quote was "Don't waste a good mistake, learn from it" and the second quote said "I never make the same mistake twice, I make it five or six times just to be sure."

Both are so true and made me smile.. it's comforting to read because of course, a Brit learning Arabic is going to make mistakes. I used to be so embarassed about making mistakes and because of that, I didn't speak it for 10 years! Such a shame and a loss of time .. but what to do. The good thing is I don't feel embarrassed anymore. Age might have something to do with it and who knows.. maybe when I'm an old lady I'll be confident enough to start learning Chinese too :D haha.

17 กุมภาพันธ์ 2019
11
4
قصة التاكسي - كتبت هذا بشكل صحيح؟ TAXI STORY - I have included the English below so you know what I am trying to say. Thank you!

دما كنت اشتغل، دائما أخذت التاكسيات إلى ومن مكتبي كل يوم ولذلك كنت أخذ على العقل٤٠ ركوب التاكسي كل شهر تقريبا. طبعاً كان هناك نوع كثير من السائقين... كان هناك سائقين هادئين، سائقين متوترين، سائقين متهورين، سائقين مسؤولين، حتى كان هناك واحد سائق عنيف (ولكن هذه قصة مختلفة) و طبعاً كان في السائقين الذين يحبون أن يتكلمو كثيرا وما عندي مانع أتحدث معهم.

عندهم عادةً السائقين قصص ممتعة و عجيبة لأنهم يقابلون أشخاص جدد كل يوم.

كان هناك مرة واحدة كان عندي سائق يستمع الى CD عن الموضوع “إدارة الغضب" وفِي نفس الوقت ساق بالسريع في الشارع شيخ زايد. طبعاً انا كنت خائفة!

ولكن أتذكر دائماً سائق واحد خاص أخذني في يوم واحد في شهر رمضان و نحن عالقنا في الازدحام في وقت المغرب. كنّا صائمين ولكن للأسف ما كان عندي أي أكل معي. كان عنده برتقالة واحدة فقط و شاركها معي وجلسنا في الازدحام.

When I used to work, I would always take a taxi to and from the office. That means... I'd take around 40 taxi rides a month, at least!  So of course I've had quiet drivers, stressed drivers, scary drivers, one violent driver (that's a separate story) and of course the drivers that love to talk a lot and I don't mind chatting to them. They have interesting and strange stories because they met new people every day.  I once had a driver that was listening to an anger-management CD in the taxi while he broke the speed limit on Sheikh Zayed Road. Of course, I was scared!. But of course, I always remember one particular driver who picked me up one day during Ramadhan and we were stuck in traffic during maghrib. Both of us were fasting and I unfortunately didn't have any food with me. He had one orange with him which he shared with me as we sat in traffic.

17 กุมภาพันธ์ 2019
2
1
قصتي عن دبي: حياة الأمهات في دبي عندما انتقلت إلى مدينة دبي في عام ٢٠١٣، أحببتها لأسباب مثيرة مثلاً: الإشراق طول السنة، الأمن، التنوع الثقافي، السكن قريب من مسجد وسماع الاذان (عشان هذا السبب انا و زوجي عشنا في نفس الشقة لخمس سنوات) وطبعاً الراتب الاحسن هنا.

و الان عندي سبب أخرى أحب دبي: الحمد ألله وجدت حياتي كأُم سهلة و ممتعة جداً هنا. هناك دروس متنوعة للأمهات و اطفالهم مثل صفوف التمرين، صفوف التدليك للأطفال، صفوف السباحة، والغنأ والرقص مع الأطفال. ليس هناك فرصة للشعور بالملل. و أيضاً هناك غرف خاصة للأمهات المرضعات في كل الأماكن الاعامة ولكن النساء يستطيعون أن يرضعوا طفلها في أي مكان.

الأفضل شيء الذي أحبه هنا في دبي أستطيع أن أمشي جارخ باليل مع طفلي وليس في مجموعات السكرانين في المنطقة عندي و لذلك أشعر بالأمان. عندما أسافر إلى بلدي إنجلترا أدرك إلى درجة عالية إن دبي مدينة رائعة للأسرات.

12 กุมภาพันธ์ 2019
3
0
قصص من مصر: الولد والقرآن عشتُ في مصر سنة واحدة فقط و قلتُ من قبل أنني عندي ذكريات جميلة كثيرة وتكلمت قليلاً عن المسحراتي واليوم أريد أن أتكلم عن ذاكرة أخرى.

كنتُ أعيش في منطقة شعبية إسمها "سبورتنج" في الاسكندرية. كل المباني السكنية كانت تكون قريب جداً من بعضهم البعض حتى قدرتُ أن أسمع عبر الشارع خصوصاً عندما جلسوا في سرفاتهم يتحدثون مع بعض وعندما النسأ كانوا ضربوا سجادهم في الشرفات يضحكون مع بعض.

كانت في عائلة ساكنين عبر الشارع وفي شهر الرمضان الولد كان يجلس في الشرفة يقرأ القران بصوت حلو جداً، كل ليلة بعد صلاة الترويح. كنت أخلي أبواب شرفتي مفتوحة لأستمع اليه كل يوم. لا أعرف إذا هو عرف فأنني سمعته كل ليلة ولكن ترك معيا ذاكرة جميلة جداً.

12 กุมภาพันธ์ 2019
6
1
قصة العباءة:- هل كتبتُها بشكل صحيح؟ شكراً جزيلاً انتقلت مع اسرتي الى البحرين عندما كان عندي سبع سنوات. لا اعرف لماذا ولكن توقعت أنّ الناس البحرينيين سوف يشبهون الشخصيات من الفيلم ديزني "على الدين و جزمين" فلذلك كنت مندهشة عندما رأيت لاول مرة كل النسأ يلبسون العباءات ... لم أراها من قيل.

لبست عباءة لأول مرة عشان (للأسف 😞)عزة في البحرين.. ثم لبست عباءة مرتين في أماكن عامة عندما عشت في مصر و حاولت لَبْس النقاب مرة واحدة أيضا و الان هنا في دبي املك كثير من الاعباءت. البسها عندما اذهب الى المسجد أو الى دروس القران أو عندما اسافر الى السعودية.

شخصيا احب كيف العباءات تجعل مرأة تبدو راقية و أنيقة، حتى لو هي تروح الى سوبرماركت محلية و تلبس بيجاما تحت :)

This is my story in my native tongue, English, so you can see what I am trying to say:-

I moved with my family to Bahrain when I was only 7 years old. I was a kid and for some reason I expected everyone in Bahrain to look like and dress like Aladdin and Jasmine so I was surprised when I saw abayas for the first time as I’d never seen them before! The first time I ever wore an abaya was (unfortunately) for a funeral in Bahrain. I wore one in public a couple times when I lived in Egypt and even tried wearing a niqab once and now here in Dubai I own several and wear them when I goto the masjid or for Quran classes or when I goto Saudi. I personally love how abayas look and feel it always makes a woman look elegant, even on a quick trip to the local cold store while wearing pyjamas underneath :)

5 กุมภาพันธ์ 2019
6
0
แสดงเพิ่มเติม