Ce n'est pas une fatalité Can someone give me an example of the use of the phrase "Ce n'est pas une fatalité"? I suspect an equivalent in English would be "It's not the end of the world".

Encore 3 questions (1) Il paraît que c'est un "serveur" / "serveuse" qui sert les repas dans un restaurant (angl = waiter) mais au Canada c'est un "livreur" C'est bien ça? (2) Je ne trouve pas de traduction anglaise de "fromage en grains", phrase que j'ai trouvée en lisant un texte sur la "poutine". (3) Est-ce qu'on sert souvent les pets de nonne en France / au Canada?

Trois questions Trois questions. (1) En ce qui concerne les téléphones, est-ce qu'on dit "mon portable" ou "mon mobile"? (2) En anglais pour savoir quel est ton opérateur on dit "Who are you with?" Comment pose-t-on cette question en français? (3) Pour savoir quel type de forfait tu as, on dit "Are you on Pay-as-you-go or on a contract? Et je suppose que 'touch screen' est 'écran de contact'. Vrai? Merci d'avance

erreur J'ai affiché ce message dans la section russe. Tant pis! J'essaie encore. Avec un peu de chance . . . . . Depuis quelque temps je m'occupe presqu'exclusivement de la langue russe, mais il est temps de changer de langue. J'ai étudié le français, l'allemand et l'espagnol, mais c'est le français qui me plaît le plus. Quand j'étais étudiant j'ai travaillé dans le Grand Hôtel de la Place de Jaude à Clermont-Ferrand. Et plus tard comme barman dans Le Grand Hôtel de la Plage à Perros-Guirec. A présent je n'ai presque jamais la possibilité de voyager en France, donc je regarde de temps en temps TV5 à la télé. Aujourd'hui j'ai vu une série qui s'appelle ( je pense) 'Les Villages de France', et j'ai enrégistré une émission sur le village de Minerve. Très pittoresque, et le climat superbe en comparaison de la pluie et des brumes ici en Ecosse! Quelqu'un connaît les lieux que j'ai mentionné ici?

Adieu le russe, bonjour le français Depuis quelque temps je m'occupe presqu'exclusivement de la langue russe, mais il est temps de changer de langue. J'ai étudié le français, l'allemand et l'espagnol, mais c'est le français qui me plaît le plus. Quand j'étais étudiant j'ai travaillé dans le Grand Hôtel de la Place de Jaude à Clermont-Ferrand. Et plus tard comme barman dans Le Grand Hôtel de la Plage à Perros-Guirec. A présent je n'ai presque jamais la possibilité de voyager en France, donc je regarde de temps en temps TV5 à la télé. Aujourd'hui j'ai vu une série qui s'appelle ( je pense) 'Les Villages de France', et j'ai enrégistré une émission sur le village de Minerve. Très pittoresque, et le climat superbe en comparaison de la pluie et des brumes ici en Ecosse! Quelqu'un connaît les lieux que j'ai mentionné ici?

Материализм - песня Канадская певица поёт хорошую песню с словами на экране. http://tinyurl.com/2wyb6c3

Путешестие в Японию Для тех, кто ещё не видел мой сайт о школах которые я посетил в Японе http://ddaveh.ifrance.com/japan/

Почему я решил пойти на курсы русского языка (mormorio) В детсве все мои родственники и все мои соседы работали или шахтёрами или рабочими в бумажной фабрике. Семья была бедной, мы ели хлеб, картошку, суп, кашу и иногда, так как мы жили на деревне, курицу или кролика. Я чаще всего носил подержанную одежду. В доме не было водопровода ни газопоровода ни электроснабжения. Я почти никогда не выходил из села, где я жил Я хотел стать водопроводчиком, но директор начальной школы cказал что я нухен идти в школу для умных детей. В этой школе однако одни учителя смотрели свысота на меня, даже оскорбляли меня потому что я не говорил с хорошим английским акцентом, а с акцентом шотландского рабочего. Я ничего не знал о литературе, о театре, о великих художниках. Короче говоря, там в этой школе для сливок общеcтва, я оказался самым некультурным мальчиком которого когда-нибудь видели. Как мне делать успехи в этом окружении? Я замечал, что множество шахтёров держали английские борзые, худых изящных собак, не для охоты а для гонках. А другие держали голубей, также для гонках. И я понал что эти люди, в темноте, в узких стволах и тоннелях в которых и повернуться было трудно, пожалуй и не сознавая это, мечтали о скорости, о свободе, о свете, о небе, о победе в гонках. Я как шахтёр сидел в темноте и хотел вон оттуда, из темноты в свет К счастью у меня был талент. Я влюбился в изучение иностранных языков. В школе и в университете я работал как вол. Я хотел доказать что я такой умный как другие. Получил диплом, и ездил во францию и в Германию, где я чувствовал себя как Христофор Колумб в Америке. Потом я нашёл русский язык. Мне казалось что русский сложнее всех других европейских языков. Отлично! Я справлюсь! Я хотел хорошо владеть этим труднейшим язиком. И если ездить во Францию оказалось великолепным приключением, ездить в Москву, это как летать на луну. Когда меня приняли на интенсивный курс русского языка я был в восторге. Изучение русского языка не очень распростртанённо в моей стране, но два-три раза в год я посещаю одну большую частную школу, чтобы организовать экзамены русского языка. Это школа для сливок общества. http://dollaracademy.org/ Сейчас я занимаюсь русским языком только потому что это мне доставляет удовольствие