ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Food Allergies?
Food Allergies:
I have food allergies and I want to be able to translate that into common or well-known terms. I lived in China for several years and I found that not everyone understands that severity of food allergies.
I’ve been using this phrase: 我对______ (n) 过敏。
Can you please translate the following for me?
1. Wheat
2. Soy
3. Wheat derivatives
4. Soy derivatives
5. Allergic reaction
"I have a severe food allergy to ________________ and their derivatives. Even if I eat only a minuscule amount of this, I will have an anaphylactic shock and I will need a dose of epinephrine. Could you please tell me what I can eat in your restaurant that does not contain any of the ingredients mentioned above?”
I am having an anaphylactic shock due to a food allergy. I’m allergic to ________________ Please call the emergency number.
3
0
Translating sentences into Chinese using an appropriate causative verb in each case.
Translate the following sentences into Chinese using an appropriate causative verb in each case.
让 使 请 叫 劝 催 逼 命令 禁止 允许 吩咐 要
1. *I didn’t dare her not to smoke.
2. *She is unwilling to let me go with her.
3. *My elder sister urged me to get out of bed quickly.
4. *The teacher would not allow the pupils to climb the tree.
5. The coach order the players to assemble on the playing field.
6. My elder brother order me to give him my best toy.
3
0
Question Concerning 'Existence'/ Verbs Indicating Direction
1. Sentences with verb + '满':
1. Is this structure common in modern speaking. If not, what are the more modern phrases used in speech. Also seeking guidance on modern vocabulary.
塞满, 装满, 长满 , 坐满, 挤满, 充满
例如: 花园里长满了花. 空气里充满了烟雾.
2. Sentences with verb + 来/走 + 了structure:
Is this common in speaking and/or is it at all correct to say:
This new store has moved into my city.
这个新的店里搬来了我的城市。
4
0
Sentence Phrasing (Verbs Suffixed with 给)
Are the variations of the sentence okay to say in spoken Chinese? If so, which one is more common?
1. The students gave me a bouquet of flowers.
A. 学生们一束花献给我。
B。学生们献给我一束花。
2. My friend sent me a video (tape).
A. 我朋友送了给我一张录像带。
B. 我朋友一张录像带发给我。
C. 我朋友发了送给我一张录像带。
D. 我朋友一张录像带送给我。
16
0
"还“ Usages
Okay, I'm confused about why "还" is used in this sentence like this. Also, I don't understand the translation.
"已经下班了,你明天再来吧。"
"We're off duty now, please come back tomorrow."
Why not, "We're off duty now, come back tomorrow" or "...you come back tomorrow."Oh sorry, I posted the wrong question.
I'm confused about how "还" is being utilized in this sentence.
这儿的环境真不错,我明天还想来。
7
0
Where does "又" and "再" go in a sentence?
I understand why it's there.
他打开车门,拿出一个书包后又把它关上了。
要是他知道这件事,又会不高兴了。
Where is it's place in a sentence. SUB + VERB + OBJECT+ SOMETHING ELSE.
It's an adverb right?
"再" 怎么用?
Is the placing the same as "又?"
11
0
Where should I start with Grammar in Japanese?
What are some basic Japanese sentence structures that I can use?
Currently, I've only been focusing on Hiragana, Katakana. Kanji is quite simple for me since, I studied Chinese characters (traditional). I need to start speaking more, but I don't know what to say.
3
0
我需要帮助 (翻译, 英文 -- 中文) pt. 3
“I like her hair.”
“He doesn’t say a lot, but when he does it’s meaningful.”
“That was so crazy!”
“What are your first thoughts?”
Participant David: Wow.
Participant: I wasn’t really expecting that.
Participant: So no one heard what was going on?
Participant: I feel a lot better now.
Participant: It is cool to see someone else’s perspective. The mirror lies! Don’t trust the mirror.
Participant: People think of you completely different then what you might think of yourself.
Participant: We all see what bad about our body…we don’t see what’s great.
Participant: I’m stuck in my body until I die, so what good is it going to do if I’m mean to myself.
David: You’re better than who you think you are and you’re enough just the way you are. So be kinder to yourself.
2
0
我需要帮助 (翻译,英语--中文)pt. 2
: I really feel like he’s the life of the party (he’s a fun and sociable guy) and I’d gravitate towards him.
: I think I have donkey legs.
: that’s a great body type. I don’t know if she realizes how lucky she is.
:I never really felt like I was manly (masculine).
:I definitely he’s masculine.
: He seems like a cool guy.
: I’ve always been self conscious of my dimples.
: I really like her smile. She has really cute dimples.
: She’s probably a really fun person.
: When I look in the mirror, I’m like “do I need to lose weight?”
: She’s really in shape (fit). If she’s mean to herself, then that’s just one of those weird things where everyone’s harsher on themselves.
(A few weeks later we asked the participants to come back in.)
(And played them the footage of the strangers’ first impressions).
: Oh boy! Okay.
“I think she’s pretty.”
“He’s got a great beard.”
“She has a great smile.”
“He’s really fit.”
“She definitely wins people over.”
2
1
Not Really A Question, 我需要帮助 (翻译, 英文 -- 中文) pt. 1
: I came in not knowing what I was coming in for.
: I was brought into a room that had a big mirror in front of me.
: and they asked us questions about first impressions.
: I just started talking away about my imperfections and what parts of myself I see in the mirror.
: just really going over how I view myself and how I think others view me. I definitely struggle with weight issues.
: I definitely look at people, and I’m like “do I look fat today?”
: does my hair look alright?
: You always want to have better skin and have a better body.
(What they didn’t know, was that strangers were on the other side of the mirror).
:I’m kind of self conscious of my round face. Especially my cheeks bones here.
: He’s in shape (he’s fit). He has really nice cheeks.
: He has really nice cheeks bones.
3
1
แสดงเพิ่มเติม
