ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
โพสต์
Hi there, please check if those sentences below are correct? The purpose is helping my sister. She works for a small clinic, and she wants to help foreigners to have COVID 19 tests. Thanks!
1. In order to prevent the spread of COVID 19, We want you to call us TWICE, when you come to the clinic.
Firstly, Please call us, when you leave the house.
Secondly, Please call us again when you get to the parking, then our staff will come and collect the container(saliva sample). So please STAY inside the car.
2. Please prepare the saliva sample by 17 : 00 at the parking of the clinic and please collect the sample 30 mins before coming to the clinic.
3. Please collect the saliva sample over the red line. (The lack of amount may cause an inaccurate diagnosis)
4. We will inform you of the result usually within a week , but it may take longer depending on the situation.
5. Please make the payment next time when you come to the clinic.
2
1
Hi there, please check if this sentence is correct? The purpose is helping my sister. She works for a small clinic, and she wants to help foreigners to have COVID 19 tests. Thanks!
1. In order to prevent the spread of COVID 19, We want you to call us TWICE, when you come to the clinic.
Firstly, Please call us, when you leave the house.
Secondly, Please call us again when you get to the parking, then our staff will come and collect the container(saliva sample). So please STAY inside the car.
2. Please prepare the saliva sample by 17 : 00 at the parking of the clinic and please collect the sample 30 mins before coming to the clinic.
3. Please collect the saliva sample over the red line. (The lack of amount may cause an inaccurate diagnosis)
4. We will inform you of the result usually within a week , but it may take longer depending on the situation.
5. Please make the payment next time when you come to the clinic.
6. If we prescribe you medicine, the pharmacy next door called “Fuji Pharmacy” will contact you.
7. If you have any questions, please call us anytime during the office hours.
6
0
Ahoj from Japan (1st notebook entry)
Ahoj, Ja se jmenuju Miya.
Jsem z Tokia, Japonska.
Jsem administrativni pracovnik.
Ja chci cestovat cesky, ale ja nemluvim cesky, a proto ja studuju cesky jazyk.
Tesi me.
Ahoj
Miya
2
0
1. Assalom aleykum
Assalom aleykum.
Mening ismin Miya.
Men yaponiya dan kelgaman.
Men 33 yoshdaman.
Tanishganimdan xursandman!
4
2
你看到了金環日食没？
几天前在日本东京附近有机会看到 一种自然现象叫‘金环日食’.
这是太阳被月亮遮住的状态。
上次在东京附近看到金环日食是大概十二世纪。
这真难得的机会，所以我买了专门用看看太阳的眼睛，盼着观赏日食的。
不过当天，我住的地方都是阴天。连一丝阳光都看不到。
真是遗憾。
据我朋友的话，除了我城市以外，旁边的城市都能看得到日食。
为什么？
我做了什么坏事呢？
据说下次2030年在北海道能欣赏日食，我该带我未来的孩子一起去哪儿看看。
11
1
一脸旧社会的表情 是什么意思？
你们好。
我看见一篇中国电视剧的时候，导演说‘一脸旧社会的表情，什么事情拉？’。
这个‘旧社会的表情’是什么意思呢？
是失望或者绝望的时候的脸吗？
请给我解释一下！
多谢我打错了。 不是 ‘导演’， 是 ‘演员’。
不过没有什么区别吗？
10
0
`提不起来` 的意思和用法.
你们好!
我想问一下 `提不起来` 的意思和用法。
根据我词典和网站，`提不起来` 好像有两种用法。
（一）太不像话 的意思。
E.g. 网络速度提不起来 （百度）etc
（二）discourage some actions or feelings
E.g. 人有个三病四痛，精神总是提不起来。（词典）
我造了两个句，
A) 他是个ABC公司的最优秀的推销员，明明对公司做出不少的贡献。
不过为什么他的薪水 提不起来 呢?。
B) 我听到在世博会场到处人山人海，需要排几个小时队。这个信息真让我提不起去看看世博会来。
这样的用法正确吗？
我非常高兴 如果你们给我看看几个例句。
谢谢！
6
0
重新开始学中文！
光阴似箭，4月上旬快要过了。
最近我没有学习中文。因为从去年下旬起我一直都忙着上班和准备考托福。连与朋友一起喝酒的时间都没有。
不过这几天这样的生活终于熬出来了。能腾出来学习的时间，因此我决定从今天起重新开始学中文。
但是因好久没学习中文而很多语法和单词都已忘掉了。好像需要不少时间。
罗马非一日建成。慢慢学习吧。
17
2
这件事可把我忙坏了 还是 这件事叫我忙坏了？
你好，我想问问几个问题。
我用的中文教材有个例句
a)这件事 可把 我忙坏了。
b)这个消息 叫 他伤心透了。
At the usage of 叫 and 把, if I swap those two letters such as,
a' )这件事 叫 我忙坏了。
b' )这个消息 把 他伤心透了。
b' ' )这个消息 可把 他伤心透了。
Q1) 上面写的三个文章（a'、b' &b' ' )，可以说那样吗?
Q2) 如果可以的话，（ａ和a' ）／（ｂ、b' 以及b' ' ）在意思上有什么区别吗？
Ｑ３）如果你们的话，在上面的情况下，（叫）或者（把）哪一个词你常用吗？
谢谢
8
0
Is 「谢谢你的留言。」or 「谢谢你留我言。」 gramatically correct ？
大家好，我想问一个问题。
when I write an article, some people leave me messages and some comments.
我非常高兴, but at the same time I would like to write,
'Thank you for your message'
'Thank you for your comment'
to describe my appreciation.
(1)How do we say those words in above in Chinese?
(2)Is
「谢谢你的留言。」or
「谢谢你留我言。」
correct?
谢谢你们的帮助！
11
0
แสดงเพิ่มเติม
