L'undicessimo appunto - Il nuovo testo per la "Informazioni su di me" parte del mio profilo Ciao a tutti, sono una fotografa in cerca di migliorare il proprio Italiano. Sto organizzando di partire per un paio di mesi, se non un’anno, girando tutta l’Italia e mi piacerebbe diventare un po’ più sicura e fluente quando parlo in italiano. Finora ho parlato con molte persone di vari livelli di conoscenza dell’inglese. A me non importa se siate un principiante o se abbiate un livello intermedio, io sono molto paziente con tutti – quello che conta è che abbiate voglia di impararlo seriamente e che siate disposti ad aiutarmi col mio apprendimento. Un scambio 50/50. Normalmente , le mie conversazioni (scambi) durano per un’ora: 30 minuti in inglese e 30 minuti in italiano. Questo non è una regola ferrea, ne ho avuto alcune più lunghe, però mi sembra un buon inizio. Durante la conversazione, possiamo focalizzarsi su qualunque parte di apprendimento di cui abbiate bisogno: pronuncia, gramatica, vocabolario, compresione orale, ecc. oppure possiamo semplicemente fare due chiacchiere su vari temi ... Da parte mia ho raggiunto il punto in cui ho una buona conoscenza di gramatica (in teoria) e sono in grado di leggere i libri in italiano con poca difficoltà. Capisco anche quasi tutto ciò che è detto in una conversazione quotidiana ( se non si parla velocemente o in dialetto forte). L’unica cosa che mi crea dei problemi è italiano parlato, formulare le frasi da sola senza errori grammaticali. Più spesso divento lenta e mi ci vuole molto tempo per trovare le parole giuste però spero di farcela col tempo!

Il decimo appunto - creatività Un esercizio di scrittura di testi brevi (circa 100 parole o meno) Una delle cose più incomprese, secondo me, è la creatività oppure il processo della creatività. Allo stesso tempo è una delle cose più incantevole. La nascita di qualcosa di nuovo, ci vuole sempre molta pazienza e più di tutt'altro la fida che alla fine, se seguiamo il nostro intuito coraggiosamente attraverso tutti i sbagli e prove e sfide e strade laterale, arriveremmo allo punto di creazione di qualcosa che sia unico, originale e, in sostanza, molto potente. Questo non è incarico facile. Specialmente quando, a volte, dobbiamo combattere con non solo i nostri dubbi ma anche i dubbi delle persone che ci circondavano.

Il nono appunto – Dei „segreti“ scoperti nei libri Ogni mese vado alla biblioteca dell'istituto italiano di cultura a prendere in prestito qualche libro in italiano. L'istituto si trova in centro della mia città e mi ci vogliono circa 20 minuti per raggiungerci a piedi . Durante questa breve passeggiata penso spesso ai libri che vorrei leggere. Uno dei suddetti libri è uno dei più celebri romanzi storici scritti in lingua italiana : I promessi sposi. L’ho già preso in prestito una volta ma purtroppo non ho nemmeno riuscito a cominciarlo/iniziarlo. Ieri mi sono andata alla biblioteca ed ho deciso di prenderlo di nuovo. Quando mi sono ritornata a casa, stavo sfogliarlo un po e all'improvviso un foglio di carta è caduto sul pavimento. La mia “breve” sulla grammatica italiana – una tabella con tutta la grammatica italiana - che uso quando leggo o scrivo in italiano. Mi chiedevo dove è sparita! Devo averla lasciata nel libro dall'ultima volta che l’avevo in prestito. In ogni caso, era un momento molto divertente, come il ritorno del figliol prodigo!

L'ottavo appuno – La gente nel tram Un esercizio di scrittura di testi brevi (circa 100 parole o meno) – descrizioni. I suoi capelli erano rossi, lunghi e ricci. Aveva una faccia piena di lentiggini e un caldo sorriso. Anche il bambino (di circa due anni), seduto sui suoi ginocchi aveva la stessa energia: vispo, spumeggiante e sempre sorridente. Lei gli stava mostrando qualcosa dalla finestra. Dev'essere stato molto divertente perché entrambi ridevano a crepapelle. Io comunque non potevo vedere di che cosa si trattava ma mi sentivo divertita semplicemente guardandoli. A volte si davvero vede/incontra la più interessante gente nel tram.

Il settimo appunto – Si sente primavera Un esercizio di scrittura di testi brevi (circa 50 parole o meno): L'inverno sta per passando. Si sente una freschezza particolare nell'aria. Quella che segnala cambiamento, l'inizio dei giorni soleggiati e riscaldati. C'è la promessa della primavera sebbene il tempo sia ancora scuro e grigio. Tra poco sarà il momento giusto di piantare i semi e coltivare il giardino. Forse quest’anno avrò successo.

Il sesto appunto - Italki, perché sei cosi lento a migliorare? Vorrei iniziare dicendo che sono un grande fan di italki. Penso che l'idea dietro questo sito sia fantastica e che i suoi utenti possono davvero beneficiare di una comunicazione personalizzata (parlata o scritta) che questo sito offre. Nessun altro sito, che io sappia, me permette incontrare cosi tante e diverse persone che vogliono lavorare attivamente sulle loro abilita linguistiche (ancora, parlate o scritte). Ma nel corso degli ultimi anni, dalla prima volta che ho scoperto italki, ho visto solo cambiamenti minori nel modo in cui funziona o si usa il sito. Hanno provato a personalizzarlo con le storie (italki stories) dove possiamo leggere sulle esperienze degli altri studenti. Hanno provato anche a motivarci con le sfide (Challenges) ...etc..etc...etc... ma non hanno fatto nulla a migliorare esperienza utente in maniera significante – che secondo me sia il miglior modo di motivarmi di tutti altri. Per esempio: vorrei che sia più facile trovare i partner adatti per la collaborazione. Forse ordinati per attività (scrivere gli appunti, rispondere alle domande, partecipare alla discussione etc) e non solo da quanto tempo fa erano online o se sono online in questo momento. Non sarebbe male avere anche l'opzione di aggiungere il video introduttivo, come gli insegnanti, per mostrare le nostre capacita attuali e la nostra personalità. Questo non potrebbe essere il cambiamento più importante da fare, ma sarebbe d'aiuto e potrebbe essere un inizio. Penso che italki possa stare meglio, più intuitivo, più divertente e utile per tutti. Se solo italki prendesse il tempo di chiedere ed ascoltare i suoi utenti. Cos'è che non vi piace di questo sito e cosa vi piacerebbe cambiare? Avete qualche suggerimento o idea come questo sito possa essere meglio?

Il quinto appunto - L'Estive con un libro nelle mani Da bambina amavo leggere i libri. Ogni settimana, durante le vacanze estive, andavo in biblioteca e prendevo in prestito 3 nuovi libri. Stavo leggendo tutta la settimana perche avrei voluto tornarli il lunedi ed ottenere ancora i 3 nuovi. Con il tempo ho cominciato (sono diventata?) a leggere più velocemente soprattutto perché ero in competizione con mie due sorelle più grandi che potevano leggere un libro di 600 pagine in un giorno. (Non sto scherzando!) Quando avevo 13 anni, i bibliotecari mi conoscevano così bene mi lasciavano prendere in prestito libri ben al di sopra della mia età. I libri di autori come Hesse, Man, Dostoevskij, … Uno dei miei libri preferiti era “Delitto e castigo”. Questo era anche il primo libro che sono riuscita a leggere in un giorno. (Successo!) Amo il modo in cui è scritto, davvero dovrei leggerlo di nuovo. Ma ad essere onesti, la mia vera passione da sempre erano - i manuali. Mi piace imparare a fare qualcosa, farla funzionare ... sviluppare una nuova abilità o un mestiere. Non è importante se sia di falegnameria, origami o di giardinaggio... In ogni caso... In quei giorni, leggevo per ore sul mio balcone, sempre con una bibita fresca e panini nelle vicinanze. Oggi ho molte scuse per non leggere più come prima: sono troppo occupata, non ho tempo, sono stanca, devo fare qualcos'altro. Ma ora, determinata ad imparare l’italiano, ho cominciato a leggere di più ancora. Ultimamente ho trovato un libro su internet che si chiama: “Una giornata nell'antica Roma. Vita quotidiana, segreti e curiosità “ di Angela Alberto. Mi chiedo se è qualsiasi buono. Qualcuno l’ha ancora letto?

"Mi raccomando" ? Can someone please explain to me the usage for this term? "Mi raccomando" I have a sneaky feeling I've been using it wrong all this time.

Il quarto appunto - L'amore per le chiocciole Quando ero piccola raccoglievo le chiocciole. Ogni volta che giocavo fuori ritornavo a casa con una o due. Le mettevo sui miei vestiti dove hanno lasciato tracce del loro passaggio. Mia mamma era sempre arrabbiata con me ma io invece sognavo soltanto ad avere un allevamento di chiocciole. Le nutrivo con i pomodori e anche con la insalata verde ed ero sicura che riuscirò a tenerle in vita, che purtroppo non è mai successo.