Hola Rono! Creo que para este caso es más adecuado el uso de ''creer'', como tener una creencia, que ''pensar'' que en Español se referiría más a ''thinking about something'' Yo diría: ''Pensaba/creía que lo había escuchado antes'' que se traduciría como ''I thought I had heard it before'' Pero si hablas en presente, diría ''creo que lo he escuchado antes'' (I think that I have heard it before) El subjuntivo con creo se utiliza en negativo: ''No creo que lo escuchara antes'' ''no creo que vengan''

Me parece bien que los adolescentes sean castigados por crímenes como lo son los adultos si nos referimos a algo muy serio, como violaciones y asesinatos, por ejemplo. Cuando hacen cosas así ya sabían el daño que hacían a las victimas, por lo tanto hay que meterles en la cárcel y hacerles pagar como adultos, ya que sabían muy bién lo que estaban haciendo en el momento del crimen. La justicia existe para castigar a todos, no importa la edad. En mi país, no se permite hacer eso, porque las personas con menos de dicieséis años no pueden ir a la cárcel no importa lo que pasó/ sin importar lo que hicieron, solamente otras medidas son tomadas/ sólo son tomadas otras medidas.

Como se dice? a todo lo que fue y será a todo lo que he sido y seré

Toda la familia se encuentra/ nos encontramos con la familia y comemos raclette juntos. Entonces, miramos/vemos (en España) „dinner for one“ (una transmisión típica del año nuevo aquí) a la televisión y esperamos hasta media noche. Cuando llega el año nuevo, nos vamos afuera para encender y mirar los fuegos artificiales. Después de dormir, a la mañana siguiente, comemos una „Neujahrsbrezel“, un brezel especial para año nuevo en Alemania.

Era un día caluroso de lluvia. It was a hot and rainy day. Para ''humid'' dirías ''humedo'' ''Era un día caluroso y húmedo'' ¡Un saludo! :)

Sólo un añadido a la corrección de Juan, En España solemos utilizar la expresión ''profesor'' más que ''maestro''

For ''task at hand'' you could say ''la tarea que nos ocupa'' (''the task we are busy with'', more or less) ''That took guts'' would be something like ''le puso agallas/coraje'' And ''público difícil'' o ''exigente'' is perfect for ''tpugh crowd'' Hope I helped you!

1. El escaño - ¿Un sinónimo de tal palabra puede ser "asiento"? Sí, en concreto el asiento que ocupa un político en el Parlamento. En las elecciones por ejemplo hablamos de que tal partido tiene X escaños, se refiere a asientos en el Parlamento (y por lo tanto poder). 2. El hemiciclo - ¿A qué se refiere la palabra en cuestión? Un hemiciclo es un espacio arquitectónico público con planta en forma semicircular. ¡Los parlamentos suelen tener esta forma! 3. La necrópolis - ¿A qué se refiere la palabra en cuestión? ¿O se refiere al punto turístico famoso? Una necrópolis es un cementerio o lugar destinado a enterramientos. Etimológicamente significa ciudad de los muertos o cadáveres, pues proviene del griego antiguo: 'νεκρός "necrós", muerto o cadáver, y πόλις pólis, Ciudad-estado. 4. La sesión de investidura plenaria - ¿Qué significa? La elección de un presidente del Gobierno es realizada por el Parlamento, después de unas elecciones, la investidura es el acto de entrega del título de Presidente del Gobierno a un/a particular. Es decir, la investidura del Presidente del Gobierno (de España) es el procedimiento de nombramiento del Jefe de Gobierno a través de la confianza parlamentaria (el pleno= los ministros que forman el Parlamento) 5. Una expresión que me surgió muchas veces al leer, era algo como "quedarse de piedra". ¿Qué significa? Significa sorprenderse mucho, y quedarse como ''helado'', como si no pudieras moverte de la sorpresa (suele ser negativo).