友達と会う this expression is correct. と means "and". に means place, and を means the relationship between subject and verb.