El gobierno de Chile publicó el pasado mes de febrero de 2022 una ley para proteger a los mutantes frente a posibles discriminaciones laborales.  

Capítulo para niveles avanzados de español

Asomados al mundo

Ley para mutantes

italkiで日本語レッスンの予約も受け付けています。プロフィールのカレンダーを見てください！

【文字起こし（transcript)】

みなさんこんにちは。
聞（き）く!日本語（にほんご）、学（まな）び編（へん）の配信（はいしん）です。
今日（きょう）の言葉（ことば）は「気（き）をつける」です。

この言葉（ことば）は、日本語（にほんご）学習者（がくしゅうしゃ）のみなさんは、
一度（いちど）聞（き）いたことがあるかもしれません。

日常（にちじょう）で頻繁（ひんぱん）に使（つか）うことができる言葉（ことば）です。
さまざまな意味（いみ）があって、とても便利（べんり）な言葉（ことば）ですよ。
それでは解説（かいせつ）します。

「気をつける」は、危険（きけん）なことがないように、
また、失敗（しっぱい）をしないようにする、と言（い）いたいときに使（つか）います。

そして、どちらの時（とき）も自分（じぶん）と他（ほか）の人（ひと）、両方（りょうほう）に対（たい）して使（つか）うことができます。

例文（れいぶん）を確認（かくにん）してみましょう。

①この道（みち）は車（くるま）が来（く）るから、歩（ある）くときは気をつけてください。
危（あぶ）ないから車（くるま）に当（あ）たらないように、
周（まわ）りをよく見（み）て歩（ある）いてくださいと、言（い）っています。

②今日（きょう）は寒（さむ）いから、風邪（かぜ）をひかないように気をつけてね。
これは相手（あいて）を思（おも）いやる言葉（ことば）です。

無理（むり）をしないで、あなたの体調（たいちょう）を1番（ばん）に考（かんが）えてほしいと、いう気持（きも）ちを伝（つた）えています。

①と②は自分（じぶん）が相手（あいて）に気をつけてと言（い）っていますね。
相手（あいて）に言（い）うときは、気をつけてとアドバイスしたり、
お願（ねが）いをしたりできます。

また、相手（あいて）を心配（しんぱい）している気持（きも）ちを伝（つた）えることができます。

次（つぎ）は少（すこ）し違（ちが）います。例文（れいぶん）を読（よ）みます。

③日本語（にほんご）を話（はな）すときは、ゆっくり話（はな）すように気をつけています。

自分（じぶん）が話（はな）すときに、頭（あたま）の中（なか）で考（かんが）えて、準備（じゅんび）していると言（い）っています。

④電車（でんしゃ）を間違（まちが）えないように気をつけている。
行動（こうどう）や態度（たいど）を失敗（しっぱい）しないようにするということです。

③と④これは、自分（じぶん）が気をつけていることを説明（せつめい）していますね。
何（なに）かに気をつけていますと言（い）って、
自分（じぶん）の努力（どりょく）や頭（あたま）の中（なか）で考（かんが）えていることを伝（つた）えています。

他（ほか）の使（つか）い方（かた）は、「健康（けんこう）に気をつけています」
「時間（じかん）に気をつけています」という使（つか）い方（かた）があります。

似（に）た表現（ひょうげん）で”注意（ちゅうい）する”もありますが、
”注意（ちゅうい）する”の方（ほう）が少（すこ）し強（つよ）い表現（ひょうげん）に聞（き）こえると思（おも）います。

ここまで少（すこ）し難（むずか）しかったかもしれません。
でも大丈夫（だいじょうぶ）です！

すぐに使（つか）える簡単（かんたん）な文（ぶん）があります。
それは「気（き）をつけて帰（かえ）ってね」です。

友達（ともだち）や家族（かぞく）、恋人（こいびと）が帰（かえ）るときに挨拶（あいさつ）として使（つか）うことができます。

丁寧（ていねい）な言（い）い方（かた）をする場合（ばあい）は「気をつけて帰（かえ）ってください」と言（い）います。

「気をつけて帰（かえ）ってください」は丁寧（ていねい）ですから、
初（はじ）めて会（あ）った人（ひと）に言（い）っても大丈夫（だいじょうぶ）です。

今日（きょう）は「気をつける」という言葉（ことば）を紹介（しょうかい）しました。
使（つか）える場面（ばめん）がたくさんある表現（ひょうげん）です。
ぜひ使（つか）ってみてください。

私（わたし）も最近（さいきん）、健康（けんこう）に気をつけています。
ワインが大好（だいす）きですが、飲（の）みすぎないように、いつも気をつけていますよ。

皆（みな）さんも最近（さいきん）、気をつけたことや
誰（だれ）かに「気をつけて」と言（い）われたことがあれば、思（おも）い出（だ）してみてください。

よかったらコメントで教（おし）えてくださいね。
それではまた、次回（じかい）お会（あ）いしましょう。またね！

聞く！日本語🍣

学び編2 「気を付ける」（きをつける）

Hablemos en muy resumidas palabras (muy resumidas, en serio) de algunos de los mundos mitológicos más importantes de la historia. En esta oportunidad repasamos algunos detalles de los yanomami, una cultura de la selva amazónica entre Brasil y Venezuela.

Mundos mitológicos

Mitología yanomami

I don't understand why people buy such poor quality items of clothing, wear them a few times and then throw them away. It's terrible for the environment.
I hate the fashion trade. I read somewhere that companies can sell a dress for $5, but they don't make any profit. They're just aiming to attract more consumers to their websites so that they'll spend more money.
My brother's a fashion designer, but I think designer labels are a waste of money. I just shop in high street stores and I only buy casual clothes.

English Mini Lessons

Attitudes to Fashion

En esta lectura aprenderás vocabulario básico de familia y también algunas descripciones.
Cuéntame en los comentarios como es tu familia.

Lecturas Cortas en Español/ Short readings in Spanish

Familia pequeña

你有哪些好习惯和坏习惯呢？生活的，工作的，各方各面的习惯……


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

聊聊你的好习惯和坏习惯 Let’s chat about your good and bad habits!

Episode 45 is here with verbs that bring action and engagement into your daily life! From helping out in tricky situations to tackling chores, these verbs are essential for expressing everyday moments.

🔹 Involve – 涉及 (Shèjí) 🤝
🔹 Iron – 熨烫 (Yùn tàng) 👔
🔹 Jail – 入狱 (Rù yù) 🚓
🔹 Jerk – 搐动 (Chù dòng) 🐕
🔹 Jog – 慢跑 (Mànpǎo) 🏃

For more practice, check out:
📘 C(45) Vocabulary Flash Cards: Visualize and Memorize – Quick reminders to help these verbs stick!
🎯 C(45) Verbs Quiz: Test Your Knowledge – Challenge yourself to master today’s verbs!





5 Verbs a Day. 每天学习五个动词。

C (45) Verbs Set : Involve Iron Jail Jerk Jog

Do you know how to get better at anything? Athletes do. They work with a coach. 

You don’t have to try to get better at something on your own--a coach can help! Surgeon Atul Gawande says in a popular Ted Talk,  "Great coaches are your external eyes and ears, providing a more accurate picture of your reality." 

Some people seek out coaches proactively. They hire a professional coach to help with their resume, cover letter, LinkedIn Profile, and interview responses before they ever apply for a job. These people undoubtedly get jobs quicker because they hired a coach. However, the majority of people wait too long to get a coach, only seeking out help after a period of failure. 

In this Express to Impress Podcast episode, you will learn different approaches to bet better at something and the tremendous career opportunities from working with a coach. You’ll hear how others’ lives have been enriched by working with coaches. I talk about my experience working coaches in Brazil and the US. You’ll also hear a story about one of my clients - an engineer in Taiwan who enlisted my help after trying and failing to get a job for years.  You will find out what type of professional coaches exist and how they can help you. If you want to increase your English vocabulary, continue listening to the end, where you’ll hear definitions of five idioms and phrases that came up during the episode.

Episode originally published on August 14, 2020.
Transcript at express-to-impress.com/get-a-job/
Infographics at pinterest.com/ExpresstoImpress/ 