Continuamos con el tema de los gauchos. En este episodio de Porteña les contaré sobre este poema, su trasfondo sociopolítico y leeré algunos de sus famosos versos. 

Porteña

El Martin Fierro

Na última semana nós estivemos em São Paulo visitando nossos pais, neste episódio nós vamos te contar o que foi que "aprontamos" com nossos pais e qual foi a reação deles. Esperamos que se divirta com essa história assim como nós nos divertimos fazendo essa pegadinha. 

Surprising Our Parents: Epic Prank in São Paulo! In this episode, we spill the beans on the hilarious prank we pulled on our unsuspecting parents during our recent visit to São Paulo. Get ready to hear all the juicy details of what we did and witness their priceless reactions. We had an absolute blast pulling off this prank, and we guarantee you'll be laughing along with us.

Keep Speaking Portuguese

Aquele da nossa viagem para São Paulo

A short clip about 5 useful words to use when talking about food

IELTS Vocab

IELTS Vocabulary - Food

Some facts about Spanish in the world and Mexico that maybe you didn't know.

The Mexican Way Podcast- Sandra Alvarado

México y el Español

Transcript 
https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-scholar-and-the-vampire-chapter-5

Learn English with Stories

The Scholar and the Vampire- Chapter 5

はい、こんにちは洋平先生です。
今日はちょっと特別な動詞の「分かりません」と「知りません」の話をしたいと思います。で、皆さんN3とN2 のレベルですから、もう知っていると思うんですけども「分かります」は「分かっています」はあまり使わないんですね。で、「知ります」は これはあまり使わないんですね、これは「知っています」の方がよく使われています。まあ、皆さん知っていますね。
「分かります」の使い方は、
・あの人が誰かわかります。
・ミラーさんは、日本語が少しわかります。

というような使い方をしますで、「知っています」は、 
・私はそのことを知っています。
・彼もそのことを知っています。

という使い方をします。
で、否定形（ひていけい negative form）ですが、「分かりません」「知りません」ですね。これはシンプルです。「分かっていません」「知っていません」も文法的（ぶんぽうてき）にオッケーですが、あまり使いません。使う時もありますよ。でもあまり使いません。で、今日は「分かっています」のことをちょっと話したいんですね、

「分かっています」。これは、ちょっと失礼というか、 ちょっと怒）おこ）った時に使うんですね。
えっと、例えば、何か後回（あとまわ）しにしたことや、” 後回し”はわかりますか。”後回し”、えー、put off some tasks のことですね。はい、後回しにしたことや、もうわかっていることを強く言われて、少し怒った時に言うことが多いんですよ。 
例えばですね、お母さんに
母「食べた後、皿をちゃんと片づけてよ！」
私「分かっているよ！今食べて、お今食べ終わったばかりで休んでいるんだよ」

という時に使うんですね。
はい、どうでしょうか、分かりますか。 でも「分かっています」ですが、怒っていない時も時々使います。 
えー、どういうこと、どういう時に使うかというと、えー、第3者の情報（じょうほう）を言うとき、第三者the therd man　ですね。えー、ちょっとむずかしく言いましたが、ま、”他の人”ということですね。他の人のことを言う時に使います。例えば、 
A：彼はこの事を分かっていますか。
B：分かっています。

というように使えます で、ちょっと自信がない時は
B：分かっていると思います。

などと言いますね、はいでも、あの第三者の時でも。技術（ぎじゅつ）skillの話をする時は「わかります」で話してくださいね。 
A：彼は日本語が分かりますか。
B：分かります。
B：分かると思います。

と言ってください、 ここで「分かっていると思います」というと、ちょっと変なんですね、はい、どうでしょうか。え、最後にちょっとだけ「知ります」の話もしますね。知ります、私あんまりこの動詞（どうし・verb）は使わないですね。 
どういう時に使うかというと、例えば、えーこれはfuture (tense)ですね。 
・彼はこの後、この会社のきびしさを知ることになる

というような使い方ですね。これ、日常（にちじょう）の言葉じゃなくて、テレビや小説（しょうせつ）などで使われる言葉ですね。うん、まあ、 日常というか、友達にこれを言ってもおかしくはないですよ。はい、こういうような使い方をしますfuture tenseですね。 
はい、じゃあ、今日も聞いてくれてありがとうございました。はい、皆さん、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

#18 ”分かっています”はちょっと失礼？

This episode is about the time I drank fresh snake blood in China. 
Book an English lesson and lets talk about the strangest thing you've ever eaten!
https://teach.italki.com/teacher/1947582 
Thanks for listening!



Streetwise English

SWE19  I Drank Snake Blood in China

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今日もN3の漢字をやります！
夫、をやります！　

音読み　ふ
訓読み　おっと

意味は、おとこ、男性、働く人、とかそんな感じです。

例えば、

・夫婦ーふうふ　結婚した男性と女性

・丈夫ーじょうぶ　しっかりしている、頑丈

・漁夫ーぎょふ　漁業をする人、漁師

・農夫ーのうふ　農耕をする人

・工夫ーこうふ　工事をする人

こんな感じですね。
これを使って例文を作っていきましょう！

・夫婦になって6年になります。

・彼は体が丈夫です。

・漁夫の利とは、人と人が争っている時に他の第三者が利益をえることです。

　漁夫の利の話は、こんな話です。ハマグリが口を開けているとシギ(鳥)が来てハマグリに食いつきました。ハマグリは口を閉じてシギのくちばしをはさみました。そうやって争っているうちに漁夫があらわれ、ハマグリとシギ両方を捕まえました、という話です。

こんな感じです。



今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#361 N3 漢字　"夫"、について！

Transcript: https://docs.google.com/document/d/13_FTArCu98SOXOw3oGTjV0XdHVqvIMGhTlNmtDKWYvc/edit?usp=drivesdk

Transcript: https://docs.google.com/document/d/13_FTArCu98SOXOw3oGTjV0XdHVqvIMGhTlNmtDKWYvc/edit?usp=sharing

Extract: 
Today. I want to explore with you the difference between face-to-face classroom lessons and e-learning lessons on the internet. I've done both and there's a very real difference. And if you're someone who hasn't had an online lesson before or you're just not sure how they work, we're going to be looking at that today.


