Una descrizione molto sommaria delle realtà linguistiche in Italia.

Bedside Italian

Bedside Italian #23 - I dialetti italiani o i dialetti dell'italiano?

Сегодня в нашем подкасте еще один русский современник - Алексей Иванов и его роман “Пищеблок” в жанре мистического хоррора. Но наш отрывок будет не страшным, а скорее романтичным.

Слова, которые объясняю в эпизоде: невесо́мый - не имеющий веса или имеющий очень малый вес, совсем лёгкий - weightless; палиса́дник - небольшой огороженный садик перед домом - frontage, dooryard, small front garden; трепета́ть - колебаться, дрожать, испытывать физическую или внутреннюю дрожь,  сильное волнение - to tremble, flutter, thrill, shiver; ака́ция - род деревьев и кустарников - acacia; бессты́же - без стыда и стеснения - shamelessly; намека́ть - говорить намёками о чём-нибудь - to hint, insinuate; ли́шний - избыточный; ненужный, бесполезный - excess, extra, redundant; находи́ться - быть, пребывать, иметься где-нибудь - to be, locate; сло́вно - как, (просторечие) как будто - like, as if; грань - часть ломаной поверхности тела, сторона геометрической фигуры; то, что отличает, отделяет одно от другого - face, verge, edge; колеба́ние - oscillation, vibration; равнове́сие - состояние покоя, (переносное) состояние спокойствия, уравновешенности, отсутствие значительных колебаний в настроениях, отношениях - equilibrium, balance; нару́шить - помешать нормальному состоянию, развитию, прервать - to break;  неулови́мо - еле заметно; сложно поймать - elusive; перемести́ть - поставить, перевести в другое место - to move;  безусло́вно - несомненно; не ограниченный условиями - definitely; ощути́ть - почувствовать; распознать путём ощущения - to feel; не́что - что-то - something; подо́бный - такой, как этот; содержащий, составляющий подобие кого-чего-нибудь -  like, similar, alike; обозна́чить - отметить, сделать хорошо заметным, видным - to designate; понима́ние - способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение; толкование, объяснение чего-нибудь - understanding, insight, comprehension.

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Пищеблок” А. Иванов

¡Hola! En este episodio escuchamos un fragmento del libro "Que mis palabras te acompañen" de la autora mexicana Emma Godoy escrito en 1987. El fragmento que escuchamos trata sobre la disciplina y su función en nuestra vida desde el punto de vista de la autora.
Te invito a escucharlo completo y responder el cuestionario después de escucharlo para comprobar tu comprensión auditiva.
Para más contenido gratuito que comparto, ¡Sígueme!

Lo bonito en español

Disciplina 

Bu metin Taksim'in en önemli mekanlarından biri olan Çiçek Pasajı'nın tarihi hakkındadır.

ALL ABOUT TURKıSH

ÇİÇEK PASAJI

Cities is the ones you should know about the best Christmas lighting

- Bogotá

- Nobsa, Boyacá

- Corrales, Boyacá

- Barranquilla

- Medellín

- Quimbaya, Quindío

- Cali

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

¿Cuáles son los alumbrados navideños en Colombia que debes visitar?

Lettura del primo capitolo del libro "Il Piccolo Principe" di Antoine de Saint-Exupéry

📖 IL PICCOLO PRINCIPE di Antoine de Saint-Exupéry

🌖 CAPITOLO 1

Đọc truyện bằng Tiếng Việt - Thứ 4 hàng tuần:  #1. Đeo chuông cho mèo
Reading in Vietnamese - Wednesday everyweek 
Vienameseonlineclass.com
Contact me for more information

 Đeo chuông cho mèo

Trong một cửa hàng bách hóa nọ có rất nhiều chuột. Hằng ngày, chúng phá phách và làm hư hỏng rất nhiều hàng hóa. Vì vậy, chủ tiệm đã quyết định mua một con mèo để dẹp yên lũ chuột này. Đàn chuột rất lo lắng về điều đó và tìm cách tự cứu lấy mình.

Một con chuột đứng dậy và nói: “Tôi có kế hoạch này, nếu chúng ta đeo một cái chuông vào cổ của con mèo thì mọi cử động của nó, chúng ta đều biết được”. Đây cũng là một ý kiến hay, thế nhưng vấn đề được đặt ra là ai sẽ làm điều đó. Và khi câu hỏi này được nêu lên, không một ai đáp lại.

Vietnameseonlineclass.com

Đọc truyện Tiếng Việt - Thứ 4 hàng tuần:  #1. Đeo chuông cho mèo

みんなの日本語１１課（数量詞）
クエッションです。「いくつありますか」
りんごがいくつありますか。
りんごがひとつあります。
ふたつあります。
みっつあります。
よっつあります。
いつつあります。
むっつあります。
ななつあります。
やっつあります。
ここのつあります。
とおあります。
りんごが１１（じゅういち）あります。

りんごをみっつかいました。
りんごはひとつ５０円です。

シャツがなんまいありますか。
シャツがさんまいあります。
ごまいあります。

パソコンがなんだいありますか。
パソコンがよんだいあります。

こうえんにひとがなんにんいますか。
こうえんにひとがさんにんいます。
ひとり、ふたり、さんにん、よにん、ごにん、ろくにん、ななにん、はちにん、きゅうにん、じゅうにん

たまごがいつつあります。
テレビがにだいあります。
はがきがさんまいあります。

わかりますか。れんしゅうしてくださいね。




にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　11課「いくつありますか」

¿Qué piensas sobre ahorrar? 

¿Has escuchado hablar sobre "los gastos hormiga"? 

Escúchalo en este podcast 

Y si te gusto, reserva una clase conmigo para ayudarte de forma personalizada a mejorar tu español y alcanzar la fluidez. 