An Osaka Japanese teacher explains the meaning of "ごっつ、ごっつい、むっちゃくちゃ" in the Osaka dialect!
大阪弁の「ごっつ、ごっつい、むっちゃくちゃ」の意味を大阪人の日本語教師が解説します。

くわしくはPodcastで話しているので、よかったら聴いてみてくださいね。

あなたのお役に立ちますように！

❓Uchiga(Aya)  Contact
質問（しつもん）やリクエスト (request)はありますか？お問合(といあわ）せはこちらから
If you have any inquiries, please feel free to contact me.





[Intermediate-Upper level] Interesting Japanese Not Taught In Schools About Japanese business culture, Japanese habits & Osaka

【Japanese intermediate】An Osaka Japanese teacher explains the meaning of "ごっつ、ごっつい、むっちゃくちゃ" in the Osaka dialect!

Do you like pop culture? Do you watch anime in Portuguese? Join us in this conversation about these topics.

In this episode, I invited a student from France to talk a little about pop culture, and especially anime.

Portuguese With Caro

A conversation about pop culture (or about anime?) | Talking to a Student

This episode helps you to avoid mistakes in Chinese Pinyin.

Let's Learn Chinese

Chinese Pinyin mistakes by foreigners

Transcription
https://www.patreon.com/posts/zhong-wen-shi-02-95740701?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Lily's Chinese 对话

20240130高尔基致罗曼罗兰的信

The word “vacation” in Thai is พักร้อน (pák-rón)
พัก (pák) = to rest
ร้อน (rón) = ฤดูร้อน (réu-doo-rón) = summer
พักร้อน (pák-rón) = to go on vacation or to take a vacation/annual leave 

You can ask someone:
คุณจะไปพักร้อนที่ไหน (kun jà bpai pák-rón têe-nai) = Where are you going on vacation?
จะ (jà) = will
ไป (bpai) = to go
พักร้อน (pák-rón) = vacation/ annual leave 
ที่ไหน (têe-nai) = where

Now, let’s learn more phrases 

1. ไปเที่ยว (bpai-tîiao) = to go visit somewhere or go on vacation.
ไป (bpai) = to go
เที่ยว (tîiao) = to travel/ visit somewhere 

ผมจะไปเที่ยวเชียงใหม่ (pǒm jà bpai tîiao chiiang-mài) = I’m going to visit Chiang Mai.

ฉันอยากไปเที่ยวทะเลแล้วก็ดำน้ำ (chan yàak bpai-tîiao tá-lay láew-gôr dam-náam) = I want to go to the sea and snorkel.
อยาก (yàak) = to want to do sth
ทะเล (tá-lay) = sea
แล้วก็ (láew-gôr) = and, and then
ดำน้ำ (dam-náam) = to snorkel/ dive 

2. เที่ยวให้สนุกนะ (tîiao hâi sà-nùk ná) = Have fun. Have a great trip.
สนุก (sà-nùk) = fun

3. เดินทางปลอดภัย (dern-taang bplòt-pai) = Have a safe trip.
เดินทาง (dern-taang) = to travel
ปลอดภัย (bplòt-pai) = safe

4. กลับบ้าน (glàp-bâan) = to go back home
กลับ (glàp) = to go back
บ้าน (bâan) = home

This can also mean to go back to hometown to visit their family as well.

All right. We have seven phrases today. Let’s repeat again.

1. พักร้อน (pák-rón) = to go on vacation or to take a vacation/annual leave 

2. คุณจะไปพักร้อนที่ไหน (kun jà bpai pák-rón têe-nai) = Where are you going on vacation?

3. ผมจะไปเที่ยวเชียงใหม่ (pǒm jà bpai tîiao chiiang-mài) = I’m going to visit Chiang Mai.

4. ฉันอยากไปเที่ยวทะเล แล้วก็ดำน้ำ (chan yàak bpai-tîiao tá-lay láew-gôr dam-náam) = I want to go to the sea and snorkel.

5. เที่ยวให้สนุกนะ (tîiao hâi sà-nùk ná) = Have fun. Have a great trip.

6. เดินทางปลอดภัย (dern-taang bplòt-pai) = Have a safe trip.

7. กลับบ้าน (glàp-bâan) = to go back home

How was it? Hope these words and phrases are useful for you. See you after my vacation. แล้วเจอกันคะ Bye-Bye!

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) Podcast

Thai - Tea La Nid (ไทยทีละนิด) - EP.8 - พักร้อน On Vacation! (with transcript for study)

Хочу познакомить вас с одним из самых прекрасных городов России. Надеюсь слова и речевые обороты из этого выпуска будут для вас полезны!

Русский в любую погоду (All-Weather Russian)

Мой любимый город в России. Переславль-Залесский.

In this potcast we will learn how we pronounce months

ALL ABOUT TURKıSH

AYLAR (MONTHS)

On March 28, singer Shan Yichun sang Li Ronghao's song “Li Bai” at her concert. 
3 月 28 日，歌手单依纯在演唱会上唱了李荣浩的歌《李白》。

However, before the concert, Shan Yichun's team asked Li Ronghao for permission to sing this song, and Li Ronghao did not agree.
但是，演唱会之前，单依纯的团队问过李荣浩是否同意她唱这首歌，李荣浩没有同意。

On March 29, Li Ronghao talked about this incident online.
3 月 29 日，李荣浩在网上说了这件事。

He felt very angry and thought such behavior was very disrespectful to him.
他觉得很生气，并且认为这样的行为很不尊重他。

Relevant authorities also confirmed that Li Ronghao had not given Shan Yichun permission to sing this song.
相关部门也证明，李荣浩没有同意单依纯唱这首歌。

Later, Shan Yichun apologized to Li Ronghao.
后来，单依纯向李荣浩道歉。

She said she had done something wrong, that she would not sing this song again, and that she was willing to compensate Li Ronghao.
她说自己做错了，以后不会再唱这首歌，也愿意赔偿李荣浩。

Li Ronghao said he did not want money. 李荣浩说，他不要钱。

He hopes everyone will abide by the rules in the future, not use others' songs casually. He also hopes no one will disturb his family anymore.
他希望大家以后都能遵守规则，不要随便用别人的歌，也希望不要再有人打扰他的家人。

Regarding this incident, some people support Li Ronghao in protecting his rights and think Shan Yichun was seriously in the wrong.
对这件事，有些人支持李荣浩维护自己的权利，觉得单依纯有很大的问题。

But others think Shan Yichun did not do it on purpose and that Li Ronghao was not being generous enough.
但也有人觉得单依纯不是故意的，李荣浩这么做不够大度。

What do you think?你怎么看呢？


演唱会（yǎn chàng huì）- concert
同意（tóng yì）- agree
团队（tuán duì）- team
生气（shēng qì）- angry
尊重（zūn zhòng）- respect
相关（xiāng guān）- relevant
部门（bù mén）- department
证明（zhèng míng）- prove
道歉（dào qiàn）- apologize
赔偿（péi cháng）- compensate
遵守（zūn shǒu）- obey
规则（guī zé）- rule
随便（suí biàn）- casually
维护（wéi hù）- protect
权利（quán lì）- right
故意（gù yì）- on purpose
大度（dà dù）- generous
打扰（dǎ rǎo）- disturb