Comentario sobre la película española de Netflix titulada "Pared con pared".

El kinetoscopio

Episodio 4: Pared con pared

Questo fine settimana Jimmy è voluto andare a Milano per un paio di giorni. Milano e Venezia sono abbastanza vicine, quindi si può viaggiare in treno. Venerdì pomeriggio Jimmy è arrivato alla stazione di Venezia Santa Lucia (questo è il nome della stazione) con un piccolo bagaglio. Il bagaglio sono le borse e le valigie con cui partiamo. È andato subito in biglietteria per comprare il biglietto del treno.

Il bigliettaio, cioè la persona che vende i biglietti, gli ha chiesto: “buongiorno, desidera?” Jimmy ha risposto “vorrei un biglietto per andare a Milano, per cortesia.”

“Quando desidera partire?” ha domandato il bigliettaio.

“Subito” ha detto Jimmy. “Vorrei partire con il primo treno.”

“Facciamo un biglietto andata e ritorno?” ha chiesto di nuovo l’impiegato.

Jimmy non sapeva il significato di “biglietto andata e ritorno”. Allora il signore della biglietteria glielo ha spiegato: “il biglietto di andata e ritorno è un biglietto unico per partire e per tornare.” Jimmy ha capito: “sì, adesso capisco. Facciamo andata e ritorno. Vorrei tornare a Venezia domenica sera.” 
Il bigliettaio ha fatto un’altra domanda: “vuole viaggiare con un treno regionale, un intercity o con il treno ad alta velocità?”

Jimmy non capiva di nuovo! “Mi scusi, qual è la differenza?”

Il bigliettaio glielo ha spiegato: “Il treno regionale è un treno molto lento che fa tutte le fermate ed è anche il più economico. Il treno intercity fa solo le fermate delle città più grandi e ha un prezzo medio. Il treno ad alta velocità viaggia a 200 km orari e fa solo 2 o 3 fermate. È velocissimo ma è anche il più costoso.”

Jimmy ha scelto subito: “vorrei viaggiare con il treno ad alta velocità perché voglio arrivare in fretta.” Il bigliettaio ha stampato i biglietti e li ha dati a Jimmy. “Sono 60 euro in totale. Il treno parte dal binario numero 10 fra 15 minuti. Arrivederci.” Jimmy ha pagato, ha salutato, ha preso i bagagli ed è andato verso il binario 10 per salire sul treno per Milano.

Cocai italiano - Podcast for Italian learners

Prendere il treno

In dieser Episode hörst du mehr über Wohnmöglichkeiten und unterschiedliche Angebote in den Wiener Gemeindebezirken.

Wiener Geschichten

Episode 1: Wohnen in Wien

Le français, comme tous les autres langues, utilise aussi le langage texto !

Edmond FLE

Le langage texto

Children adore Huggy Wuggy, a character from a horror game Poppy Playtime. But did you think about ethnicity of this creature? IS Huggy Wuggy RUSSIAN? WHO IS HE? 

Russian vs English facts and much more

 IS Huggy Wuggy RUSSIAN? WHO IS HE? 

Did you know lionesses are the primary hunters in the pride?

Did you know?

Lioness

Ever heard “she ate” or “he’s on thin ice” and had NO idea what just happened? This episode reveals the real figurative English that natives use every day. Mastering phrasal verbs and you’ll finally stop feeling lost in conversations.

Real English Skills

If English is Your Second Language, You Need Phrasal Verbs

TRANSCRIPTION (includes explanation)
These expressions of importance cover a spectrum of formality and tone. In everyday conversation, one might refer to something as "important," "significant," or even employ a casual "crucial" to stress its significance. When something is truly crucial, phrases like "This is absolutely crucial" and "This cannot be overstated" underscore its critical nature. In informal settings, a more relaxed approach may be taken with expressions like "This is a big deal" or "This is a game-changer," indicating a noteworthy event. For matters necessitating decorum, a formal approach may involve phrases like "This holds great significance" or "This bears immense importance," emphasizing the gravity of the situation. Politeness tempers the description in expressions such as "This is very important" or "This holds a lot of weight," demonstrating a respectful acknowledgment of its significance. A touch of wit adds a layer of playfulness to the importance, as seen in expressions like "This is kind of a big deal" or "This is a real game-changer." In more refined circles, the upper class might communicate the weight of a situation with statements like "This is of considerable importance" or "This holds a certain gravitas," maintaining an air of sophistication. For royalty, the gravity of a matter is conveyed with grace and dignity, as in "This holds great import" or "This is of profound significance," underscoring the formal nature of the description. Ultimately, the choice of expression hinges on the context and the level of decorum required for the situation at hand.

LEARN BY LISTENING

How To Say Important In Various English Registers

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日は、言語の勉強について話します。

最近、日本語のレッスンで、いろんな人と話をします。
ビギナー、これから日本語を勉強しはじめる人もいれば、N5、N4レベルの人もいますし、N3からN1までの人もいます。それぞれのレベルで勉強の仕方は変わるなと思います。

僕も英語を勉強しています。タイ語も少し勉強しています。来年、ドイツとオランダに旅行することにしたので、ドイツ語とオランダ語も少しだけ勉強しています。

文字が違う言語は学習するのが大変ですね。
文字を覚える必要もあるので、なかなか進みませんが、楽しいですね。文字を覚える時は、書くのが良いと思います。と言うより、書くないと覚えられないと感じています。
体で覚える感じがします。運動と同じですね。タイ語や韓国語は、書くことで文字を理解するようにしています。

日本語はひらがな、カタカナ、漢字とアルファベットに相当するものがとても多い言語ですね。はじめは書いて書いて書いて、なれるのが良いと思います。

発音が違う言語も大変ですね。
日本語の発音は口の前の方で話す感じがありますね。1語ごとに切るような感じです。でも母音も子音もそんなに多くないので、慣れるとできる、かもしれません。
英語は口の奥の方、喉のあたりを開けて話すようなところが特徴ですね。ストレスを置くところ、あまり発音しなくても良いところなどありますね。
日本人は学校の英語ではカタカナ発音から入ってしまうので、後からの改善は結構難しいですね。日本人が英語を苦手と感じる根深い問題かもしれません。最近の日本の英語教育がどう変わっているかはわかりませんが、カタカナ発音をなくすことを期待します。

日本語の発音で難しいところってどこですかね。
オンラインレッスンをしている人で聞いてくれている方もいると思うので、また教えてください！

ちょっと長くなりそうなので、今回はこれまでにします。
言語について話すことや考えることはとても楽しいですね。
オンラインでも言語の話題だけで30分が終わったりすることもよくあります。

またこのトピックについて話しますね！
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！





