Когда мы видим прогресс, мы чувствуем мотивацию продолжать учиться дальше. Но что для нас значит прогресс? Почему это важно для нашего мозга? И как этот прогресс увидеть?

Транскрипция к подкасту: https://goo.su/nMy1G9w

Lera teaches Russian

#2. Как увидеть прогресс

Ciao e bentornati!
 Oggi parliamo di come comportarsi in un negozio di abbigliamento in Italia.
 La regola fondamentale è una sola: cortesia!

👉 Prima di tutto, si entra sempre salutando, non con un “ciao”, ma con:
 — Buongiorno!
 — Buonasera!

👉 Poi, quando chiedi qualcosa, meglio usare il condizionale e dare del Lei.
 Invece di dire: Io voglio questo, prova con:
 — Vorrei provare questa camicia, per favore.
👉 Se chiedi il prezzo, non dire solo: Quanto costa?
 Meglio:
 — Quanto costa, per favore?
👉 E ancora: se vuoi qualcosa, non usare comandi diretti come Dammelo!
 Molto meglio:
 — Potrei avere questo, grazie?
👉 Anche quando chiedi varianti, la cortesia è la chiave:
 — Avete per caso questa giacca in blu?
👉 Altre frasi utili da ricordare:
 — Posso provarlo/la?
 — C’è una taglia più piccola/più grande?
 — Mi potrebbe dare un’altra misura, per favore?
 — Potete farmi un pacchetto regalo, per favore?
 — Accettate la carta di credito?

Curiosità
Un piccolo trucco: il condizionale è una delle chiavi dell’educazione.
 Non serve sempre dare del Lei – che può sembrare complicato all’inizio – perché anche con il tu si può risultare gentili. Basta usare il condizionale e le formule magiche: per favore, grazie, prego.
Se in un negozio di scarpe dite “Voglio quelle scarpe, numero 39”, può sembrare un po’ brusco.
Se invece dite “Vorrei provare quelle scarpe, numero 39, per favore”, l’effetto è subito più gentile e naturale.

Così sarete sicuri di fare un’ottima impressione, senza complicarvi la vita con troppa formalità.
e ricorda in Italia la cortesia è apprezzata anche nei piccoli acquisti: un sorriso e un per favore aprono sempre le porte!
Se siete curiosi di sapere quali frasi usare nei negozi di alimentari… scrivetemelo nei commenti!


5 minuti per diventare più italiano!

e3 - nei negozi

Ciao e bentornati!
Oggi parliamo di un tema che rappresenta l’Italia nel mondo: il caffè.
Come ordinarlo, come berlo, e soprattutto come non fare figuracce al bar!

☕ Il caffè in Italia
Per prima cosa: non dire mai espresso! In Italia si ordina semplicemente un caffè.
Se entri in un bar e chiedi un “espresso”, ti capiranno, certo, ma ti riconosceranno subito come turista.

🥐 Il grande dubbio del cappuccino
E qui arriviamo alla domanda che assilla tutti gli stranieri: è vero che il cappuccino si beve solo prima delle 11?
La risposta è… sì e no. In teoria, in Italia il cappuccino è una bevanda da colazione, perfetta con una brioche.
Ma in pratica, io stessa sono la prima a ordinarlo anche alle nove di sera!
Quello che però non si fa mai è berlo al posto dell’acqua, del vino o della birra a tavola. Il cappuccino non accompagna un pasto: è un momento a sé.

☕ Varianti del caffè
Scopriamo la differenza tra due grandi classici: il caffè macchiato e il latte macchiato.
Il caffè macchiato è un normale caffè con qualche goccia di latte caldo o latte freddo. Semplicemente potrai dire: un caffè macchiato caldo per favore! o un caffè machiato freddo grazie!

Il latte macchiato, invece, è un bicchiere di latte caldo con qualche goccia di caffè…una  “macchia” di caffè: insomma molto  latte, poco caffè.

📜 Curiosità culturale
In Italia il caffè è più di una bevanda: è un vero e proprio rito sociale.
Spesso si beve al banco, velocemente, in pochi sorsi. 
Non si resta seduti mezz’ora con la tazza in mano,  o si prende d’asporto e si beve per strada, come accade in altri Paesi.
Il caffè è un momento breve, intenso e quotidiano, che scandisce le giornate degli italiani.

🌟 Frase finale
E oggi, nel tempo di un caffè, abbiamo imparato a bere il caffè come dei veri italiani!


e2 - non dire espresso!

Ciao e benvenuti a tutti! 
Per la prima puntata del mio mini podcast ho scelto un’espressione semplice ma amatissima: “Mamma mia!”.
È una frase antica, che nasce dalla tradizione popolare italiana, ma ancora oggi è molto viva e usata in tantissimi contesti.
💬 Spiegazione con esempi
 “Mamma mia” è davvero versatile.
 👉 Puoi usarla quando qualcosa ti annoia o ti dà fastidio:
 — Mamma mia, che traffico oggi!
👉 Puoi usarla per esprimere sorpresa o stupore:
 — Mamma mia, non ci credo!
👉 Puoi usarla anche quando assaggi qualcosa di particolarmente buono:
 — Oh mamma mia, che buono questo dolce!
👉 E perfino per indicare paura o preoccupazione:
 — Mamma mia, che spavento!
In realtà, quello che conta non è tanto la frase in sé, ma l’intonazione. A seconda di come la dici, può cambiare completamente significato.

📜 Curiosità e origini
L’espressione nasce letteralmente come invocazione alla madre, ma anche come richiamo religioso alla Madonna. In passato, infatti, dire “Mamma mia” significava affidarsi alla protezione materna, sia quella terrena sia quella celeste.
 Col tempo, questa invocazione è diventata sempre più comune e quotidiana, perdendo il senso religioso e trasformandosi in una semplice esclamazione di emozione.
Oggi è talmente famosa che persino all’estero “Mamma mia” è considerata una tipica espressione italiana: pensiamo al musical e al film Mamma Mia!, che hanno reso questa frase riconoscibile in tutto il mondo.
🌟 Frase finale
 Insomma, “mamma mia” è un piccolo jolly della lingua italiana: imparalo bene e sembrerai subito più italiano!


Mini scheda riassuntiva –🎙️ Episodio 1 – Mamma mia!
Espressione tipica italiana
Usi: sorpresa, rabbia, gioia, paura
Tono della voce = cambia il significato
Da evitare: usarla troppo spesso (può sembrare una caricatura)
