Here is my latest blog post.  You can find a text and an audio version on my site.  I talk about ways in which automatic translators can go wrong.  Enjoy!

https://www.difficultenglishexplained.com/translations-gone-wrong-how-automatic-translators-can-fail-you/

Difficult English Explained

Translations Gone Wrong: How Automatic Translators Can Fail You

生活里有什么？
很多人的生活里只有电脑、工作和钱。你呢？我觉得，我们可以做很多事情。天气好的时候，看有意思的书。下雨的时候，看喜欢的电影。睡觉前，给爸爸妈妈打电话。不忙的时候，和朋友一起喝茶。累的时候，坐飞机去旅行。不高兴的时候，去商店买东西。不想学习的时候，和同学去饭馆吃饭。
有人说，我太忙。没关系，你也能吃水果、看电视，认识新朋友。
生活里有很多事情。

Shēnghuó lǐ yǒu shénme ？ 
Hěnduō rén de shēnghuó lǐ zhí yǒu diànnǎo 、 gōngzuò hé qián 。 Nǐ ne ？ Wǒ juéde ， wǒmen kěyǐ zuò hěnduō shìqíng 。 Tiānqì hǎo de shíhou ， kàn yǒuyìsi de shū 。 Xiàyǔ de shíhou ， kàn xǐhuan de diànyǐng 。 Shuìjiào qián ， gěi Bàba、Māma dǎdànHuà 。 Bùmáng de shíhou ， hé péngyou yìqǐ hē chá 。 Lèi de shíhou ， zuòfēijī qù lǚxíng 。 Bù gāoxìng de shíhou ， qù shāngdiàn mǎi dōngxi 。 Bù xiǎng xuéxí de shíhou ， hé tóngxué qù fànguǎn chī fàn 。 
Yǒu rén shuō ， wǒ tài máng 。 Méiguānxi ， nǐ yě néng chī shuǐguǒ 、 kàndiànshì ， rènshi xīn péngyou 。 
Shēnghuó lǐ yǒu hěnduō shìqíng 。 



Learn Chinese through stories - HSK1  （more podcast：https://www.youtube.com/channel/UCk_Q-vfEdpBJCRJviEEY0KQ）

What's in your life？

Learn about the reasons why we use the Past Continuous and in which situations! Part 2.

English Syndicate

Why do we use the Past Continuous tense? Pt. 2

Easy News📺
I introduce Japanese news in easy Japanese.
Today’s Theme is “沖縄（おきなわ）のサンゴ《Coral reefs of Okinawa》”.
This episode is JLPT-N4 level.

I created a quiz on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆Words☆
沖縄（おきなわ / okinawa）：Okinawa （Okinawa is the southernmost prefecture in Japan. And Okinawa is one of the most popular resorts in Japan. The islands of Okinawa are surrounded by beautiful coral reefs. ）
サンゴ（さんご / sango）：coral reefs
守る（まもる / mamoru）：keep, protect
島（しま / shima）：island
石垣島（いしがきじま / ishigakijima）：Ishigaki Island（Ishigaki island is one of the islands of Okinawa. The world’s largest colony of rare blue coral is found off of Ishigaki island.）
植物プランクトン（しょくぶつぷらんくとん / shokubutsupurankuton）：phytoplankton
栄養（えいよう / eiyō）：nutrition

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.
	
☆Quiz for this episode


Simple Japanese Listening with Meg（めぐ）Smile

#29  Easy News / おきなわのサンゴ《Coral reefs of Okinawa》 // N4 Level /Japanese listening

このエピソードでは、

・私の自己紹介
・私のポッドキャストをどう使ってほしいか

について話しています。ぜひ聞いてください！

--

リクエストなどがあれば、メッセージしてください📩

3 Minutes Japanese Podcast with Ken

ep.01 - みなさん、はじめまして！

В этом подкасте я рассказываю про ещё один зимний праздник в России. Приятного прослушивания!

Привет, это Наташа!

Эпизод 23. Старый Новый год.

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。

みなさんお元気でしょうか。
今日もトルコからPodcastを録っています。

今回はトルコの物価について話します。

トルコの物価はかなり上がってきています。
たとえばサバサンド、おいしいですが、YouTubeで見ていた3年ぐらいまえの値段では30とか50トルコリラでしたが、今はだいたい100トルコリラします。

店によってももちろん違うので、120トルコリラするところもあるし、50トルコリラで食べれる店もあります。

今2023年11月でトルコリラは$1＝28トルコリラ
日本円だと、100トルコリラ＝¥516ぐらいです。

今1か月半ほどイスタンブールにいますが、この期間の間にも物価は変わりました。

店によってはいくつかの料理が10トルコリラ＝¥50ぐらい上がっていました。

物の値段がほとんど変わらなかった日本と比べると、本当に違う環境にいます。

でもスーパーに行くと、日本より安い野菜や果物はたくさんあります。いろんなものが日本よりはまだ安いので、生活はしやすいなと思います。


たぶん、他の国の人から見ると、日本も同じように物価が安い国に見えるんだと思います。

そして基本的にはあまり値段は変わらないです。

あらためて、日本は物の値段が安いけど、おいしい物がたくさんあるなと思います。日本に帰ったらそばを食べたいなぁと考えています。

みなさんの国の物価はどうですか？

そんな話もぜひオンラインレッスンでしましょう！


ということで今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#402 トルコの物価について！

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今日もN2をやります！
〜にともなって、をやります。

これは、Aが変化すると、Bも一緒に変化する、ということを言いたい時に使います。


・時代の変化にともなって、人の価値観も変わってきた。

・年齢にともなって、体力も落ちます。

・地球温暖化にともなって、いろいろな問題が起きています。

・人口減少にともなって働く人が少なくなりました。

・パンデミックの終わりにともなって日本に来る人が増えています。

という感じです！



いつもの通り、声に出して練習したり、自分で例文作ったりして練習してくださいね！


今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1



#333 N2〜にともなって、について！

https://drive.google.com/file/d/1eJ6sGuLHJ088Wvujvo4q_eTcCwxO3k2O/view?usp=drivesdk