1. Avoir de la misère à... Signification : Avoir de la difficulté à faire quelque chose. Exemple : J'ai de la misère à comprendre cet exercice. 2. Ça n'a pas d'allure Signification : C'est inacceptable ou exagéré. Exemple : Ce prix-là n'a pas d'allure ! 3. Être tanné Signification : Être fatigué ou en avoir assez. Exemple : Je suis tanné d'attendre. 4. Ça vaut la peine Signification : Cela mérite l'effort ou le temps investi. Exemple : Ce restaurant vaut vraiment la peine. 5. Prendre ça relaxe Signification : Se détendre, ne pas se stresser. Exemple : Aujourd'hui, je prends ça relaxe. 6. Faire du pouce Signification : Faire de l'auto-stop. Exemple : Quand j'étais jeune, je faisais du pouce. 7. Être à son affaire Signification : Être compétent et organisé. Exemple : Cette employée est vraiment à son affaire. 8. Ça fait du sens Signification : C'est logique. Exemple : Ton explication fait du sens. 9. Être dans le jus Signification : Être très occupé. Exemple :Je suis dans le jus cette semaine. 10. Tomber en amour Signification : Tomber amoureux. Exemple : Elle est tombée en amour avec cette ville. 11. Avoir le goût de... Signification : Avoir envie de. Exemple : J'ai le goût d'aller marcher. 12. C'est le fun Signification : C'est agréable ou amusant. Exemple : C'est le fun de passer du temps ensemble. 13. Ça ne me tente pas Signification : Je n'ai pas envie. Exemple : Ça ne me tente pas de sortir ce soir. 14. Faire une commission Signification : Faire une course ou une petite tâche. Exemple : Je vais faire une commission avant le souper. 15. Pas pire Signification : Assez bien, plutôt bon. Exemple : Ton français est pas pire du tout !