课文四：  《四季》

草芽尖尖，
他对小鸟说：
“我是春天。”

荷叶圆圆，
他对青蛙说：
“我是夏天。”

谷穗弯弯，
他鞠着躬说：
“我是秋天。”

雪人大肚子一挺，
他顽皮地说：
“我就是冬天。”
【生词new words】 
尖  jiān  point;tip;top  说  shuō   to speak  青蛙 qīngwā frog    弯 wān curve ;bend  
春 chūn  spring   夏xià  summer    秋qiū  autumn  冬dōng winter


Iris读课本—— Original Chinese Textbook Reading（first to third grade）

课文四：四季   text 4 ：the four seasons

课文十一：项链 
dà hǎi lán lán de   yòu kuān yòu yuǎn shā tān huánɡ huánɡ de   yòu chánɡ yòu ruǎn
大海，蓝蓝 的，又 宽 又 远。沙滩，黄黄  的，又 长  又 软。
xuě bái xuě bái de lànɡ huā  huā huā de xiào zhe yǒnɡ xiànɡ shā tān 
雪 白 雪白 的 浪 花，哗 哗地 笑 着，涌  向  沙 滩，
qiāo qiāo sǎ xià xiǎo xiǎo de hǎi luó hé bèi ké
悄 悄 撒下  小  小的海 螺 和贝 壳。
xiǎo wá wɑ xī xī de xiào zhe yínɡ shànɡ qù  jiǎn qǐ xiǎo xiǎo de hǎi luó hé bèi ké 
小娃 娃嘻嘻地 笑 着，迎  上 去，捡起小  小的 海 螺和 贝壳，
chuān chénɡ cǎi sè de xiànɡ liàn ɡuà zài xiōnɡ qián
穿  成  彩色 的 项链，挂在  胸  前。
kuài huo de jiǎo yìn luò zài shā tān shànɡ 
快 活 的 脚 印 落 在 沙 滩 上， 
chuān chénɡ jīn sè de xiànɡ liàn  ɡuà zài dà hǎi xiōnɡ qián
 穿  成金色的  项  链，挂在 大 海 胸  前。



课文十一：项链 necklace

课文十 《大还是小》

有时候，我觉得自己很大。
我自己穿衣服的时候，我自己系鞋带的时候，我觉得自己很大。
有时候，我觉得自己很小。
我够不到按钮的时候，我听到雷声喊妈妈的时候，我觉得自己很小。
有时候，我希望自己不要长大。
更多的时候，我盼着自己快点儿长大。
——————————————————————————————————————————
自 zì 己 jǐ  oneself   衣服yī fu  clothes  有时候 shí hou  sometimes 觉得jué de  feel
很 hěn quite   穿 chuān put on 快 kuài fast


课文十：大还是小 big or small

课文九  《明天要远足》
翻过来……唉！睡不着。那地方的海，真的像老师说的那么多种颜色吗？
翻过去……唉！睡不着。那地方的云，真的像同学说的那么洁白柔软吗？
翻过来……翻过去……唉！到底什么时候才天亮呢？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
才cái (adv.表示事情发生或结束得晚) 明天mínɡ tiān  tomorrow 同学tónɡxué   classmate
睡觉shuì jiào  sleep  什么shénme  what
那nà   there 海 hǎi sea  真 zhēn real  老师lǎo shī  teacher;

课文九：明天要远足 Go hiking tomorrow

课文八   《雨点儿》

数不清的雨点儿，从云彩里飘落下来。
半空中，大雨点儿问小雨点儿：“你要到哪里去？”
小雨点儿回答：“我要去有花有草的地方。你呢？”
大雨点儿说：“我要去没有花没有草的地方。”
不久，有花有草的地方，花更红了，草更绿了。
没有花没有草的地方，长出了红的花，绿的草。
————————————————————————————————————
数   shǔ  to count    彩 cǎi   variegated colour   半  bàn  half    空kōng  sky      问 wèn to ask    到  dào 
 arrive; reach  地方fāng    place;     没有  méi yǒu without     更 gèng    more   绿    lǜ green    出  chū  come out    长zhǎng  grow;


课文八：雨点儿  Raindrops

课文七   《青蛙写诗》
xià yǔ le
下雨了，
yǔ diǎnr xī lì lì  shā lā lā
雨点儿淅沥沥，沙啦啦。
qīnɡ wā shuō     wǒ yào xiě shī lɑ
青蛙说：“我要写诗啦！”
xiǎo kē dǒu yóu ɡuò lái shuō
小蝌蚪游过来说：
wǒ yào ɡěi nǐdānɡ ɡè xiǎo dòu hào 
“我要给你当 个小逗号。”
chí tánɡ lǐ de shuǐ pào pɑo shuō
池 塘 里的 水 泡 泡 说：
wǒ nénɡ dānɡ ɡè xiǎo jù hào
“我 能 当 个小句号。”
hé yè shànɡ de yí chuàn shuǐ zhū shuō
荷叶 上  的一 串  水 珠 说：
 wǒ men kě yǐ dānɡ shěnɡ lüè hào
“我们 可以 当  省  略 号。”
qīnɡ wā de shī xiě chénɡ le
青 蛙的诗 写  成 了：
ɡuā ɡuā  ɡuā ɡuā  ɡuā ɡuā ɡuā
“呱呱，呱呱，呱呱呱……”
————————————————————————————
下雨 xià yǔ rain  个 gè  measure word 写xiě to write  诗shī  poetry
逗号dòu hào  comma 句号jù hào full stop  省略号shěnɡ lüè hào n. ellipsis


课文七：青蛙写诗  A frog writing poems

课文六     《比尾巴》
        shuí de wěi ba cháng
　　谁的尾巴长？
　　shuí de wěi ba duǎn
　　谁的尾巴短？
　　shuí de wěi ba hǎo xiàng yì bǎ sǎn
　　谁的尾巴好像一把伞？
　　hóu zi de wěi ba cháng
　　猴子的尾巴长。
　　tùzidewěibaduǎn
　　兔子的尾巴短。
　　sōng shǔ de wěi ba hǎo xiàng yì bǎ sǎn
　　松鼠的尾巴好像一把伞。
　　shuídewěibawān
　　谁的尾巴弯？
　　shuí de wěi ba biǎn
　　谁的尾巴扁？
　　shuí de wěi ba zuì hǎo kàn
　　谁的尾巴看？
　　gōng jī de wěi ba wān
　　公鸡的尾巴弯。
　　yā zi de wěi ba biǎn
　　鸭子的尾巴扁。
　　kǒng què de wěi ba zuì hǎo kàn
　　孔雀的尾巴看。
       ————————————————————————————
     比 bǐ  to compare  尾巴 wěi bā  tail  谁 shuí  who/whom  伞 sǎn umbrella
     长 chánɡ  long   短duǎn short  
   

课文六：比尾巴  Compare the tails

课文五       《影子》
影子在前，
影子在后，
影子常常跟着我，
就像一条小黑狗。
影子在左，
影子在右，
影子常常陪着我，
它是我的好朋友。
————————————————————————————————
【生字new words】

 影子  yǐng zi   shadow; reflection  前 qián   front  后  hòu  behind;    左zuǒ  left  右 yòu   the right   常常 chángcháng  usually  跟着gēn zhe   to follow
 黑狗  hēi gǒu  black dog   它  tā   it    朋友 péng yǒu   friend
